»7 



suoi concittadini, che senza di lai non saprebbero darsi pace 

 che un libro d'argomento il più italiano che possa incornar- 

 si, e dettato da uno de' più brillanti ingegni che illustrino la 

 letteratura d' Italia, adornasse esclusivamente una straniera let- 

 teratura . Quanto al timore che nella sua versione si trovi qual- 

 che segno di servitù , non potendogli noi dire che sia affatto 

 ingiusto , gli diremo che a liberarsene gli sariano bastate ben 

 picciole cure , consigliategli certamente dal suo delicato senti- 

 re , ma non permessegli forse dalle sue teorie intorno alla no- 

 stra lingua. La voce pubblica fa di lui una sola persona col- 

 l'autore della storia letteraria d'Italia nella seconda metà del 

 secolo decimottavo , a cui l'Antologia, nel suo decimo volume 

 ha reso un tributo di stima che può insieme chiamarsi un tri- 

 buto di affetto . Quindi pensiamo che il Vade libtr verbisque 

 meis loca grata saluta , con cui egli dal^ confine elvetico in- 

 tia nelle terre italiche il suo volgarizzamento, esprima qual- 

 che predilezione per questa Toscana , ove si riguarda come un 

 amico chiunque scrive con desiderio sincero del pubblico bene • 

 Anche il volgarizzamento racchiude cose che ci manifestano que- 

 sto desiderio; e l'autor suo intende ottimamente gli animi nostri 

 aggiugnendogli con sl commovente fiducia : Invenies aliqutm qui 

 me suspiret ademptum . 



Poesie varie di Lodovico Ariosto con annotazioni. 

 Firenze, Moli ni 1824. in n;" 



Quanti versi italiani ha fatti l'Ariosto oltre il Furioso ( di- 

 co italiani perchè sapete o lettore che ne ha pur fatti di la- 

 tini , pieni anch'essi di leggiadria se non di novità ) possiamo 

 credere che siano racchiusi in questo volumetto , che va unito 

 ai due del poema pubblicati l'anno scorso nella forma medesi- 

 ma sì gradita agli inglesi e a tutti quelli che viaggiano. Il no- 

 stro Molini si è date tante cure per raccoglierli , che sarebbe 

 meraviglia se alcuni gliene fossero sfuggiti. Ma non pensate già 

 ch'egli non abbia atteso che ad ingrossare il volumetto, accet- 

 tando senza scelta quanto di rimato o non rimato nulle stampe 

 o ne' manoscritti porta il Dome dell'Ariosto . Lungi dal dar luo- 

 go a nuovi componimenti di dubbia origine egli ha avuto il 

 coraggio di escluderne quattro ( una canzone e tre capitoli J già 

 accolti nell'edizione in 8.° delle poesie medesime, che ci diede 

 nel 1822; e ce ne avvisa qui nella sua prefazione. In essa ci 

 avvisa pure de' pazienti confronti che ha fatti , onde ridurre il 

 T. XV U Marzo ? 



