101 



porta forse ch'io aggiunga o come avviso o come scasa de' mo- 

 derni poeti , che vi è pur necessaria gran libertà di spirito . 

 L' ingegno si annienta , lo studio 6Ì volge a minutezze sotto 

 l' impero delle formalità . 



Anche le commedie sono stampate dal Molini con cura 

 diligente , che mostra il suo buon criterio , e onora l' arte 

 eh' egli professa . Rechiamone per soddisfazione di chi le""e 

 almeno una prova. Nella scena settima del quinto atto dei Sup- 

 posti ei leggeva, secondo l'edizione del Pitteri e tutte le an- 

 teriori , questi versi posti in bocca di Damonio , che ascolta non 

 pensata vergogna della figliuola : 



O bella, o ricca dote ed onorevole, 



Che se l'è apparecchiata ! Quando misero 



Misero più che la stessa miseria ! 

 e qui vedeva il senso troncato, onde parevagli di dover far 

 altro che seguire quelle edizioni. Ricorreva intanto alla com- 

 media che l'autore fece prima in prosa, e trovava.- „ O che 

 dote se le apparecchia! Quando la mariterò io più? Misero 

 me più che Ja miseria istessa veramente! ,, Eccogli dunque 

 fatto visibile il luogo della mancanza in que' versi , e quasi 

 quasi il verso mancante. Possibile, disse, che nessuno vi abbia 

 pensato prima di me, e tanto cercato da potervi supplire! Al- 

 lora gli venne alle mani l'edizione del Pezzana , e rinvenutovi 

 ciò che gli pareva il supplemento desiderato, non esitò ad adot- 

 tarlo, dandoci il passo di questa maniera: 



O bella, o ricca dote ed onorevole, 



Che se l'è apparecchiata ! Quando misero 



Quando sperar potrò di maritamela? 



Misero più che la stessa miseria! 



Tutte le note che accompagnano il volumetto sono da lui 

 trascelte con molto giudizio fra quelìe degli antecedenti com- 

 mentatori , eccetto alcune poche aggiunte da un uomo di let- 

 tere suo amico , alla cui revisione volle sottoporre la propria 

 scelta. Panni ch'egli proceda con tal rispetto verso i nostri 

 grandi scrittori, che meriti d'esser citato in esempio. 



Il Rogo di Corinna di TORQUATO TASSO, restituito alla vera 

 lezione dal dottor De PovedA. Firenze, Ciardetti 1824 in 8.° 



Dopo il nome dell'Ariosto nessun altro deve parere di miglior 

 suono che quello del Tasso . Veramente il suo Rogo di Corinna 

 è piccola cosa, ma tanto leggiadra e d'un sapore in gran parte 

 cosi virgiliano, che il vederlo restituito alla sua vera lezione, 



