123 



teniamo per fermo che nella 35 delle novelle antiche debba so- 

 stituirsi il re giovane al re Giovanni. E forse è semplice errore 

 di penna o di stampa, poiché in quella novella ripetesi tre volte 

 il giovane re , e solo una volta trovasi il re Giovanni , ovvero 

 fu intruso , come in Dante , dagli ignoranti copisti in que' tem- 

 pi, ne' quali le isole britanniche si riguardavano come una ter- 

 ra divisa dal resto del mondo . Ed alle incerte informazioni , 

 che per mezzo di pochi mercanti di là ne giungevano , dobbia- 

 mo lo stesso errore del Villani al luogo citato, nel quale sempre 

 giovane deve riporsi in luogo di Giovanni , perchè il re Giovanni 

 successe al fratello Riccardo e non Riccardo a Giovanni. Per mostrare 

 finalmente quanto su questo punto fosse male informato il Vil- 

 lani , noteremo un altro suo gravissimo sbaglio nel capitolo me- 

 desimo, ove fa che Enrico III fosse figliuolo di Riccardo, quan- 

 do il fu di Giovanni , al quale successe nel regno , ed è quegli 

 che detto è per Dante il re della semplice vita , e dal Villani 

 semplice uomo e di buona fé , ma di poco valore . Le quali pa- 

 role ci sembra che lo storico togliesse in Dante , e possano far 

 credere che fino dal momento in cui venne in luce la Divina 

 Commedia ne fosse depravata la lezione in quel luogo , onde 

 tanto più prezioso diventa il codice bartoliniano ,,. 



Il finale giudizio di MICHELANGELO, cantica ch'Antonio 

 Mezzanotte . Perugia , Baduel 1824. in 8." 



Ut pictura poesis ci disse Orazio , ricordandosi forse del 

 greco Simonide , il quale chiamò la pittura una poesia muta e 

 la poesia una parlante pittura; e noi abbiamo preso alla lettera 

 il suo paragone . Le speciose teorie fondate sovr' esso ne' tempi 

 moderni furono soggetto d acuto esame ad un critico famoso, 

 Lessing, il cui libro sovra i limiti rispettivi delle due arti è ab- 

 bastanza conoscito . Malgrado il suo libro, però, l'autore di que- 

 sta cantica sembra essere tuttavia persuaso che l'arte del pitto- 

 re e quella del poeta si r rassomigliano siffattamente, che l'uno 

 possa servire di traduttore all'altro, o almeno che se d'ogni poe- 

 sia non può farsi bella pittura , d' ogni pittura possa farsi bella 

 poesia. Quindi abbiamo di lui la Deposizione dalla croce del Ba- 

 rocci, il Cenacolo di Leonardo, i Freschi del Perugino, ed ora 

 il Giudizio di Michelangelo , in cui , giusta le sue frasi, egli si 

 propose di darci il poema pittorico della nazione. 



Istrutto dall'esperienza sentì , per vero dire, che altro è il 

 presentare gli oggetti simultaneamente come si fa colla pittura , 



