6 

 armati e bene fortificati. Nonostante , queste due isole 

 si difendono tuttavia, e non sembrano destinate a soffrire 

 le sciagure degli sciotti. Questi sventurati fidandosi nella 

 propria innocenza e nella efficacia degl' intercessori , re- 

 starono inattivi nell'invasione dell'isola loro ; ed in mer- 

 cede di questa buona condotta , una metà è strascinata in 

 schiavitù, una gran parte è passata a fil di spada: e l'iso- 

 la di Scio , sì ricca , florida e popolosa , non contiene al 

 più al giorno d'oggi che circa 8 mila greci poveri, ra- 

 minghi, e serbati forse per una ulteriore carnificina. 



Ma volgiamo lo sguardo da così lacrimevoli oggetti, 

 e portiamolo atro ve. 



Fra le soscrizioni aperte dagli sciotti , si deve com- 

 mendare molto quella relativa all' edizione degli antichi 

 classici greci. Tutti coloro che non sono stranieri alle 

 lettere greche devono aver sentito il nome del sig. 

 Coray , ma tutti non sanno di quanto giovamento è stato 

 questo valent'uomo alla sua nazione. Questo veterano della 

 letteratura greca, nato in Smirne da una illustre e colta 

 famiglia originaria di Scio , diede il primo saggio della 

 sua dottrina , traducendo in greco volgare un catechismo 

 religioso, prima di passare in Francia a prendere la sua 

 laurea di medicina all'università di Montpellier: indi 

 si occupò di varie traduzioni in francese di alcune opere 

 inglesi e tedesche , lingue che in unione della olandese, 

 spagnola e italiana sono da lui bene possedute. I suoi 

 profondi studi nel greco antico lo fecero assai apprezzare 

 da Villoison, da Levesque, da Larochette , e da molti altri 

 bravi ellenisti. Nel 1798 stampò a Parigi il testo dei ca- 

 ratteri di Teofrasto con la traduzione francese e con 

 delle annotazioni, e nel 1800 fece una simile bilingua 

 edizione dell'aureo trattato d'Ipocrate sopra l'aria, 1' acqua 

 e i luoghi con un discorso preliminare, il quale dimostra 

 che Coray è non solamente grecista e medico , ma pro- 

 fondo filosofo ; e trattando da maestro l' influenza dei 



