7 



climi, non lascia più nulla a dire ai seguaci di Montesquieu, 



di Hume e di Elvezio. Questo libro meritò al sig. Coray 

 il premio decennale del Giurì francese sotto il governo 

 imperiale , e richiamò l'attenzione di quel governo sopra 

 ii lui, che lo incaricò di una gran parte della traduzio- 

 ne francese di Strabone. Siccome il sig. Coray è tut- 

 tora vivente , ed ha ripugnanza a sentirsi lodare <, non 

 posso divulgare un atto di disinteresse verso il governo 

 francese , che lo costituisce doppiamente degno dell' am- 

 mirazione che giustamente riscuote ; e perciò passo inve- 

 ce all'istoria dei suoi ultimi lavori, i quali hanno avuto 

 una grande influenza sopra i greci , e forse presentano 

 l'unico spettacolo d'un particolare, il quale ha fatto una 

 totale rivoluzione nel morale d' una intiera nazione. 



Nel i8o3 il sig. Coray stampò in Parigi il famoso 

 trattato di Beccaria con un bellissimo discorso prelimina- 

 re , e con annotazioni e confronti di simili idee prese da 

 autori greci. Sarebbe cosa curiosa e grata agi' italiani il 

 vedere le opinioni del sig. Coray sopra Beccaria nelle sue 

 annotazioni greche. Nel 1804 stampò parimente a Parigi 

 il romanzo di Eliodoro con un discorso preliminare ed 

 un volume di annotazioni , e dopo , nel i8o5, intraprese 

 la famosa edizione dei classici greci a spese dei fratelli 

 Zosima , i quali ci fanno rimembrare l'antica famiglia 

 dei Medici, essendo al par di loro dedicati al commercio, 

 ed al par di loro amanti delle lettere. Le orazioni d' Iso- 

 crate, le vite di Plutarco, la geografia di Strabone, e la 

 politica e morale di Aristotile sono i più cospicui lavori 

 condotti a termine dal sig. Coray. Oltre questi ha pub- 

 blicato diversi altri volumi sotto il titolo di appendice 

 alla biblioteca ( Uapspm ) e contengono il Senocrate , il 

 Polieno, le favole di Esopo, il discorso di Marco Aure- 

 lio ; una nuova edizione col testo greco solamente del 

 trattato d' Ippocrate delle acque , arie e luoghi ; quattro 

 Canti dell' Iliade di Omero; il discorso stralegetico di One- 



