20 



con più altri e prima e dopo. Né il secondo della voce 

 beotica ittu in vece di iffru che è in Platone gli è più 

 utile : conciossiachè non sia rara nel dialetto Dorico la 

 mutazione del sigma in tau, e a questo dialetto appartiene 

 quel passo di Platone. Finalmente cita ìocpeix^ovTù^ in ve- 

 ce di tepsva^ovToiT d'una iscrizione beotica, che può essere 

 errore dello scarpellino. Ma sia pur qualche voce, che per 

 qualsivoglia motivo raddoppi il delta nel mezzo in vece 

 dello zeta. Non posso però indurmi a credere che alcuna 

 voce vi fosse con due delta in principio. A me certa- 

 mente non riesce di pronunciare quel verso, è$~S($ù) y fiy 

 ovtis k. r. A. II. K. 3g. E sfido anche il signor Mezzofanti, 

 famoso Poliglotto, che sa tante lingue, a trovarmene una, 

 in cui sieno parole , che comincino con doppio D. Tali 

 vuole il N. E. che sieno , oltre a htS'u, e feo;, anche fa- 

 vo?, e hu. Prol. p. 78. L'ultima però si trova bensì scritta 

 òjiu nell' Iliade A. 5S6: ma altrove ha scritto Jtynwll. IT. 

 2/\6. fowvrcu P. no. Jifcfla Z. 162. ec. quando la precedente 

 vocale breve lo ha obbligato a sbandire quel secondo im- 

 portuno della. 



Queste sono le regole principali della grammatica 

 Omerica , come il chiarissimo editor la ravvisa : che a 

 volerle tutte descrivere troppo lungo discorso si richiede- 

 rebbe. Or queste regole domandavano, che alcune muta- 

 zioni si facessero al testo , e parecchi versi se ne toglies- 

 sero. E riguardo ai secondi più altre ragioni ancora sonosi 

 unite a persuadergliene la condanna. Cominciamo da que- 

 sti. E primamente deesi avvertire, che la divisione de' 

 due poemi in 24 libri, ognuno de' quali sia segnato con 

 una lettera dell' alfabeto, non può essere fatta da Omero, 

 che tante non erano le lettere all'età sua. Io non so se 

 da questo si abbia a dedurre, che niuna divisione di libri 

 siasi fatta da Omero. Il signor Knight lo crede: laonde ha 

 scritto i due poemi tutti continuati; e solo ne' margini ha 

 posto i contrassegni dei diversi libri, e i numeri de' versi? 



