*4 



tende del rumore fatto dagli arnesi e dal cocchio. Omero 

 però con grande accorgimento accenna tre cose diverse e 

 successive : prima il cavallo e(òpu,%e ( diede un grido , il 

 che è naturale nel primo istante della ferita), poi gemen- 

 do cadde nella polvere , e finalmente spirò 1' anima. Lo 

 strepito degli arnesi e del cocchio potè essere nel secondo 

 tempo, non mai nel primo. E poi se nel primo esempio 

 furono le armi, e nel secondo gli arnesi che fecero stre- 

 pito , perchè là si nomina Marte e qui il cavallo , e del- 

 l' armi o degli arnesi non si fa parola ? Ne diano giudizio 

 gli uomini dotti. 



Nestore II. H. 127-8 dice: 



'Os tote fi' eipofievos fiej' eyvfieev à> evi oim 



TlavTwv Apyeiuv epewv yevsviv Te tokov re. 

 Qui(Veìeas) me interrogans valde laetabatur sua in domo 

 Omnium Argivorum inquirens genusque , sobolemque. 



Ma per ispiegare così convien dare ad epewv significato 

 di presente , ed Omero gliele dà sempre di futuro, dicfu- 

 rus. Il N. E. è d'avviso che sia qui ciò che i grammatici 

 chiamano anacoluto, il che approvo: e cita esempi simili 

 nella Iliade B. 253. (e dee leggersi 353.) K. 436. e parec- 

 chi altri poteva aggiugnerne, se gli fosse piaciuto. Perciò 

 spiega così : qui olim me interrogans valde laetabatur in 

 domo sua , quum omnium Achivorum dictnrus essem 

 genusque , sobolemque. 



Priamo portatosi alla tenda d' Achille per riscattare 

 il cadavere d' Ettore con ricchi doni , fra le altre cose 

 gli dice : 



ctXXoe, rctyisroi. 



hjuov , W op0fl5A//,o«nv «5w cv h Sefet uroiva 



TOhùU TU, TOl (pspOjXSV (TV $£ TUV$' OLTTOVCUO KOit EÀSqIC 



<rqv e? Tarpila, jouocv , e ire 1 fie TpioTov ecurus 



uvtov Te ^uetv-, kxi opav (può? yeÀtoio. II. £1. 554 & 



sed tu citissime 



Solve, ut oculis videam: tu vero accipe dona 



