p. 54o. Scriptorum orditi. Praedic. Onde il signor Zurla 

 conchiude essere il testo di Ramusio preferibile a tutti 

 gli altri. 



La somma riputazione , dice il signor Remuzat, di cai gode 

 nell' età presente Marco Polo , ha potuto sostenere il signor Zurla 

 in così sterili e faticose indagini ; ma un'osservazione genei-ale 

 dovrebbe sconsigliare ogni dotto dall' intraprenderne di simili. 

 Si raccoglieranno con esattezza tutte le particolarità relative alla 

 storia di questi celebri viaggi ; si disputerà intorno alla preferenza 

 da darsi ad un testo piuttosto che all' altro , alla loro antichità , 

 ec; si riuniranno tutte le varianti, tutti gli errori d'ortografia , 



tutte le viziose forme de' nomi propri e da sì lunghe 



ed ingrate fatiche non si otterrebbe un solo fatto notabile, né hi 

 correzione di un solo de' tanti nomi sfigurati da Marco Polo , o 

 da' suoi copisti .... Fin ora a dispetto degli ostinati studi di 

 tanti dotti non si è ottenuta la corretta pronunzia d' un solo 

 nome di città o di paesi. Sarà dunque savio consiglio l'attenersi 

 al testo di Ramusio , che secondo i signori Marsden e Zurla , 

 offre tutto ciò che la più inquieta curiosità può ricercare nella 

 relazione di questo viaggiatore. Richiederebbesi , dice il bibliote- 

 cario Morelli, una straordinaria abilità, vastissime cognizioni del- 

 l' istoria, della geografia e delle lingue dell' Asia orientale , per 

 introdurre qualche novità in una materia , che fu cosi spesso 

 esaminata e tormentata dai commentatori. 



Ciò non intese di fare il signor Zurla , il quale non altro 

 si propose nel riepilogo della relazione di Marco Polo , che di 

 presentare un compiuto quadro delle nozioni di cui andiamo 

 debitori a quest' uomo in ogni parte dello scibile umano. Ma la 

 geografia ne ottenne importantissimi servigi. La Persia e le altre 

 parti dell' Asia occidentale , la Tartaria , la China , l'India meri- 

 dionale e le isole richiederebbero un separato esame; ed in colui 

 che si accingesse a così difficile lavoro , la facoltà di attingere a 

 monumenti in Europa presso che sconosciuti , ai geografi arabici 

 e persiani , agli annali chinesi, alle descrizioni storiche della Tar- 

 taria , alle nozioni positive o tradizionali, che possono raccogliersi 

 intorno allo stato de' regni indiani nel 1 3°. secolo L' ana- 

 lisi del signor Zurla è la più compiuta ed esatta, che far si po- 

 tesse senza gli accennati sussidi. 



Alquanto diversamente ne giudicò l'autore dell'ar- 

 ticolo de' Nuovi annali. 



