«4 



piuttosto di rimarcare come di mezzo a vedute a se par- 

 ticolari e meno appropriate agli usi nostri, egli faccia noa 

 pertanto manifesto il conoscimento che ha della presente 

 milizia. 



Il Maggiore Ferrari. 



Geografia moderna ec. di G. R. Pagnozzi, volume III. 

 Distribuzione V, VI. India, Indo-China , e Impero 

 Chinese. Firenze 1823 per Vincenzo Batelli. 

 ( V. Antologia N.° XXVII. pag. i36\ ) 



Prosegue quest' opera con celerità uguale al ri- 

 tardo che aveva provato in principio, anzi può dirsi 

 che avvertito il pubblico sì dalle prime distribuzioni di 

 essa , sì da quanto fu da noi annunziato nel nostro fasci- 

 colo XX.VIL, abbia meritamente rivolto 1' interesse a 

 questo lavoro, che certamente onora la Toscana e l'Italia. 

 E in fatti se ogni fatica scentifica e letteraria debb' essere 

 valutata principalmente in ragion diretta dell'utile che 

 se ne ricava, certamente è grande il valore di questa del 

 sig. Pagnozzi, particolarmente per gl'italiani. Non v'è tra 

 noi altra opera così vasta di geografia universale, e fin 

 qui è bisognato ricorrere alle oltramontane o a qualche 

 loro traduzione, la quale insieme con i pregi ce ne ha 

 trasmessi i difetti. Perciocché ogni traduzione , quantun- 

 que eccellente, di opera insigne, porta sempre il tipo del- 

 l'originale, e in qualunque geografia si riconosce il genio 

 della nazione per la quale fu scritta. E sebbene la scienza 

 della descrizione della terra sia di tutte le nazioni, pure 

 vi sarà sempre una gran differenza tra una descrizione 

 fisica e politica , per esempio della Gran Brettagna fatta 

 da un dotto di Londra , e quella dell' isola medesima fat- 

 ta da un geografo di Calcutta . Così gì' italiani non si deb- 

 bono appagare della geografia scritta per i francesi , per 



