123 



all'immaginazione, e che temeva di smarrire, pareva che 

 quel grand' uomo avesse una specie di collera contro il 

 marmo 3 che gli nascondeva la sua statua. L'impazienza, 

 l' impeto , la forza colla quale si avventava al marmo ha 

 fatto sì , che egli ha forse troppo rilevate le minuzie. Ma 

 questo difetto non si trova ne' suoi dipinti a fresco. Prima 

 di dipingere la cappella Sistina dovea giorno per giorno 

 calcare sull'intonaco i contorni precisi segnati sul suo 

 cartone: ed ecco due operazioni che correggono i difetti 

 dell' impazienza. Bisogna ricordarsi che per dipingere a 

 fresco il pittore deve ogni giorno intonacar quel pezzo che 

 crede di potere nella giornata terminare. Sull' intonaco 

 tuttavia fresco calca con una punta i contorni del suo di- 

 segno. Quindi non è possibile d' improvvisare dipingendo 

 a fresco, ma bisogna sempre aver veduto sul cartone 

 1' effetto dell' insieme. Rispetto alle statue , per la sua im- 

 pazienza si contentava per lo più di un modellino in cera 

 o in terra. Per finirle poi si affidava al proprio talento. D. 



(*) Noi non avevamo sotto gli occhi l'opera di cui ora si tratta, 

 allorquando c'invogliammo di far tradurre quest' articolo del- 

 l' Edinburgh Revicw , che ci parve molto ben fatto , come ge- 

 neralmente tutto quello che pubblicano i dotti compilatori di quel 

 meritamente celebre giornale inglese. Ora , essendone già sotto al 

 torchio la presente versione , riceviamo 1' opera francese , che 

 dobbiamo alla gentilezza dell' autore medesimo. Se dopo letta 

 quest' opera ci sembrassero erronei i giudizi dell' Edimburgh 

 Review, ci faremmo un dovere di tornare da capo, e senza ricorrere 

 perciò ad altro giornale sul merito di quella produzione ingenosa. 



I nostri lettori vedono con quanta religiosità noi indichiamo 

 gli altri giornali dai quali alcune volte ci facciamo lecito di 

 estrarre articoli che ci sembrano interessanti , e non lo facciamo 

 ciononostante cbe dai giornali scritti in lingue straniere. Noi deside- 

 reremmo che allorquando i nostri colleghi d' Italia trovano nel- 

 1' antologia alcun pezzo che fa lor comodo ( cosa per noi molto 

 lusinghiera) si degnassero d'imitare il nostro esempio. Questo sia detto 

 in buona pace dell'oc italiana, che si pubblica in Milano, nella 

 quale vediamo intieri articoli ricavati dal nostro giornale , sen- 

 za che di noi sia fatta menzione. Il direi; dell Antologia, 



