i3o 

 dello spinto umano nella costruzione del linguaggio, e in 

 ciò che si appella sintassi, ordine e disposizione delle idee. 

 La copia delle sue cognizioni eccita veramente la mera- 

 viglia j come la rettitudine della sua mente e delle 

 sue intenzioni ispira il rispetto . Se non che l' opera 

 sua , osserva il nostro autore , ha comune con tutte 

 1' altre del medesimo genere un vizio radicale , che ha 

 finora impedito il progresso delle lingue, ed ove non si 

 corregga ne impedirà il perfezionamento. Siffatto vizio 

 consiste nell' essere finora i vocabolari di tante nazioni 

 diverse stati sottomessi ad un solo sistema di lettere, seb- 

 bene queste non abbiano per tutti gli europei uno stesso 

 valore. Quindi avviene che un vocabolario, per esempio 

 cinese , malese , arabo , messicano ci si presenta sotto 

 forme differentissime f secondo che fu trascritto da un 

 inglese , da un italiano , da un tedesco ; e le parole si 

 travisano di tutto ove , come accade sovente , si compon- 

 gano di pronunciazioni inusate nella lingua del copista, il 

 quale , per esprimerle , imaginò o trasse dal proprio alfa- 

 beto combinazioni di lettere, che accrescono la confusione. 

 Per rimediare a tal vizio egli ripropone quel sistema orto- 

 grafico, di cui già discusse i principi e dimostrò i vantag- 

 gi ne'suoi due trattati del semplificare le lingue orientali, 

 e del modo di applicare l'alfabeto europeo alle lingue a- 

 siatiche ; principi e vantaggi , secondo lui evidentissimi , 

 ma che saranno combattuti dalle vecchie abitudini, fin- 

 ché il tempo ne abbia date di nuove ad una nuova gene- 

 razione . 



Indi , scendendo 1' autore dalle considerazioni 

 fatte sin qui alle conseguenze che si proponea di de- 

 durne , dice primieramente che, ove si cpnsideri da 

 un lato ciò che ignorammo fino alla nostra epoca sulle 

 lingue in generale ( senza parlare di ciò che ancora igno- 

 riamo ) ; ove si paragoni il vasto campo geografico delle 

 lingue a questi ultimi tempi sconosciute e la stretta sfera 



