7 

 Passati alla fattoria di York dieci giorni in prepara- 

 tivi, il viaggio nel paese interno dell'America incominciò 

 il dì 9 settembre, e le difficoltà nate nel principio dovet- 

 tero essere un molesto presagio delle pene , degli affanni 

 e delle infelicità, che ne accompagnarono la continuazio- 

 ne. La corrente era troppo rapida per poter servirsi dei 

 remi; gli uomini incaricati della condotta di una grandis- 

 sima barca somministrata dal governatore della fattoria 

 erano costretti di tirarla a braccia con i cavi, operazione 

 resa difficile dal pendio delle rive dei fiumi, dalla diffi- 

 coltà ed umidità de Ile strade, e dagli alberi, i quali impe- 

 divano il passo in molte direzioni. Non si può immaginare 

 quante correnti, quanti scogli e bassi fondi bisognò passare 

 ne' 44 giorni che vennero impiegati per superar la di- 

 stanza (a3o leghe) dalla fattoria di York aCumberland- 

 house, la cui latitudine venne lìssata dai cronometri a 53," 

 56 / 4o,"e la longitudine a 102, 16/ ^i." all'occidente 

 di Greenwich. 



Gli stabilimenti della compagnia della baia d'Hud- 

 son e del nord-ouest a Cumberland-house, sono così de- 

 scritti dal capitano Franklin. 



« All'estremità superiore di un'isola stretta, la quale 

 divide il lago Pine-island dal fiume Saskatchawan , ed 

 una lega in circa lungi da quest'ultimo in una direzione 

 al nord-ouest, sono poste le case contigue delle due com- 

 pagnie, costrutte di legno con molti comodi, circondate da 

 alte palizzate, e fiancheggiate da bastioni parimente di 

 legno. La difficoltà di trasportare il vetro nell'interno 

 dell' America settentrionale ha impedito di farne uso nel- 

 le finestre , in cui è stata malamente sostituita una perga- 

 mena fatta senz'arte veruna da femmine del paese con 

 pelli di daini. Il terreno che circonda Cumberland-house 

 è basso, ma la pietra da calcina, di cui è niescolàto in 

 quantità , lo rende buono, capace di produr grano in ab- 

 bondanza, ed ogni specie di legumi. Molti erbaggi già vi 



