3 9 



Discorsi di Andrej Maier veneziano. Venezia 1823. 

 Opinioni sul principe di Niccolò Machiavelli , stese 

 da Michele Leoni. Parma 1822. 



I. Il primo discorso del Maier ha per titolo: della 

 lingua comune d'Italia; e si principia: a tre capi parmi 

 che si possano ridurre le presenti controversie in fatto 

 di lingua: i.° sedebbasi nello scrivere usare le sole voci 

 degli scrittori del 1 3oo : a", i difetti del vocabolario della 

 crusca: 3.° se la lingua si debba chiamare toscana, ov- 

 vero italiana. Quindi il Maier con buon senno palesa 

 l'inutilità delle due prime questioni, poiché ognuno sa 

 che qualunque opera non che il vocabolario d' una lin- 

 gua ha sempre bisogno di correzioni ; e che un idioma 

 parlato da popolo non ancora morto, acquista di conti- 

 nuo e di necessità vocaboli nuovi, che lo scrittore non 

 può né trascurare né cambiare ad ogni sua occorrenza. A 

 me piacerebbe usare la favella del i3oo, quando potessi- 

 mo tutti noi vestir la toga , di che gli avi nostri adorna- 

 vano la persona. Ma se l'eredità della toga a noi non 

 pervenne , e molte cose e usanze co' lor vocaboli abbiamo 

 perdute, non si faccia pertanto abuso della ragione, male 

 adoperando quello che rimane della consuetudine degli 

 antichi. Sarebbe da stolto rigettar come vile ciò che nobi- 

 litava i padri. 



La terza questione è considerata anch'essa dal Maier 

 come lieve e inutile : ma da essa derivansi le discordie 

 tra' dialetti dell' Italia , e perciò è disaminata essa sola iu 

 tutto 1' annunziato discorso. Questo è ben fatto, e ben 

 conclude per molti argomenti , massime dove riferisce al 

 dialetto de' veneziani. Noi non ne produciamo alcuna par- 

 te, quantunque il suo autore sia amorevole a' toscani , 

 perchè non può leggersi spartitamente, e perchè non vo- 

 gliamo che le parole nostre fomentino gare in Italia , già 

 divenute odiose a' passati , a'presenti , ed a'posteri. Impe- 



