47 

 vo il cuore come al genitivo degli occhi , onde sarebbe , 

 stando alla lettera, il costrutto, cbe se Ruggero non amasse 

 la sua Bradamante, non potrebbe neppure amare il cuo- 

 re e le pupille degli occhi proprii. // cuore degli occhi è 

 troppo grande sproposito cbe necessariamente conseguireb- 

 be dal miei accordato a quel modo, perchè non abbiasi a 

 dubitare di mala interpretazione. E veramente secondo 

 quello mi si è rappresentato a dirittura in leggendo i due 

 versi, senza aver avuto prima sovra loro avvertimento 

 alcuno, egli pare che stia la licenza nell'aver lasciato a 

 sottintendere nel primo il pronome mio da appiccare all'ac- 

 cusativo il cuore , pronome che ti vien subito da sé , e 

 quasi pensi che vi era come se i due fossero stati cosi : 

 S' io non ti amassi né il mio cor potrei. — Né le pupille 

 amar degli occhi miei : mi saetti però Giove , se io mai 

 pensassi ad aggradire questa mutazione. Evvi tanta leggia- 

 dria in quella Ellissi , e cosi dolcissimo è il verso , che di 

 toccarvi sarebbe sagrilegio.JNdi troverebbesi altrove dimo- 

 strazione maggiormente verace della magia che ha nel 

 discorso il collocamento delle parole. Quel mio da accor- 

 darsi alla parola cuore e che non leggi , ti nasce in testa 

 appunto quando cosi stretto al suo sostantivo trovi all'ulti- 

 mo il miei. Se ne lo muti come al modo seguente, non 

 considerando per un momento alla ragione del verseggiare, 

 »S" io non amassi te né de' miei Occhi la luce amar né 

 il cor potrei , la magia cade , e ne viene lo spropositato 

 costrutto del quale mi par bello, se si può, di non tacciare 

 l'Ariosto. 



Ed eccomi con animo contento al Vocabolario. Con 

 questa indicazione io contraddistinguo le cose che dal libro 

 del sig. Pezzana vo recando a disamina, perchè seguitano 

 secondo l'ordine di vocabolario in cui esso libro è disteso. 

 Le osservazioni sono interpolate. 

 Vocabolario. 



Accecare ... Accecare le cannoniere. V- imboccare. Imboccare 



