62 



lizia secondo la volta che tocca a ciascuno. Il Grassi 1' a- 

 vea notato. 



Vocabolario 

 Zappare. Term. di fort. la cai definizione trar si può da quel- 

 la che dà il Grassi sì della zappa e sì del zappatore . Gali. far. 

 face. 44* U simile fanno ancora nella cortina quando il ne- 

 mico venisse per zapparla; sembra che non si possa omnut tere que- 

 sto verbo, che significa appunto l' azione della zappa e del zap- 

 patore . 



Osservazione 



Il per zapparla che leggiamo di sopra è la traduzio- 

 ne precisa del francese pour la saper che vuol dire sca. 

 varne le fona 'amenta , la qual cosa viene fatta a fine di ro- 

 vi nare quella tale opera; e così zappare in significato di 

 questo (nel latino subruere) è notato dalla Crusca e dal- 

 l'Alberti, ed è proprio de' minatori quando si attaccano a 

 qualche parte per allogarvisi e farvi la mina, che è l'esem- 

 pio di sopra del Gallileo. Il lavorar de'zappatori militari di- 

 cesi non zappare, ma fare gli approcci o contro approcci, 

 e approcciare e zappa chiamasi il lavoro stesso; e così, zap- 

 pa volante , zappa semplice, zappa doppia , che sono di- 

 verse maniere di quel lavoro. 



Qui hanno fine le osservazioni che mi è occor- 

 so di fare intorno alle cose che nell'opera del signor Pez- 

 zana mi sono parute meno approvabili. Scrittura ben al- 

 trimenti più. lunga sarebbe stata «e io avessi bastata ad il- 

 lustrarne le maggiormente pregevoli, e volesse pure la for- 

 tuna d' Italia che altri valenti di sua nazione con uguale 

 avvertimento per entro gli autori indagando, si dessero a 

 far conserva di bei trovati a risarcimento e grandezza del 

 codice della lingua, testimonio e misura del sapere. Ma 

 non dovrebbero stare solamente a coloro che diconsi clas- 

 sici , perchè sarebbe troppo restringersi dove per scienze 

 arti e mestieri è da frugare più largamente , e de' classi 

 ci ne sono che di belle parole e di eleganti dizioni vestono 



