7 3 

 nuove idee a' vocaboli antichi. Né altramente si dica de* 

 vocaboli antichi , che non più corrispondono alle nostre 

 idee , perchè sono perdute, o alterate e modificale le anti- 

 che per que'vocaboli espresse. Sarà dunque da condannar- 

 si lo zelo di tanti eruditi che amarono scriver latino, e 

 proibiremo alla nostra gioventù di tentare altrettanto ? 

 Non intendiamo di ridurre le cose a tal punto. Scriva pure 

 in latino chi vuol far prova di quanto può, e vuol mo- 

 strare fino a qual segno possa giungere un moderno a mi- 

 surarsi con gli antichi ; ed in quella parte che le due lin- 

 gue, e le idee moderne si possono corrispondere, tenti pu- 

 re chi ha lena, di mostrar sua bravura; se ne serva, come 

 nelle scuole, per esercizio e conferma dell'imparato. Ma 

 questo è ben altro che il pretendere di servirsi del latino 

 per lingua comune sia tra' dotti, sia di corrispondenza 

 tra le nazioni di favelle diverse ; almeno con l'idea di 

 promovere lo studio del buon latino con questo mezzo. 

 Qualora poi voglia riguardarsi per un linguaggio di con- 

 venzione in parte latino, in parte foggiato all'uso moder- 

 no secondo le materie di cui si tratta , secondo il luojjo, 

 ed altre circostanze non conciliabili, siccome abbiamo 

 detto, col buon latino: muterà la questione, e si tratterà 

 di vedere se sia preferibile questa lingua ad un' altra vi- 

 vente; se cioè piuttosto in una lingua antica per necessità 

 spesso barbarizzante si debba tener commercio tra i dot- 

 ti, o ili una delle eulte viventi , come italiana , francese, 

 tedesca ec. In quanto a noi crediamo preferibile una mo- 

 derna, ed il consenso comune de' contemporanei pare che 

 abbia scelto la lingua francese. Né vale prender la parità 

 dagli antichi Romani, che si servirono della greca; perchè 

 era quella una lingua di popolo , o come dicesi viva , e 

 poteva ugualmente succhiarsi col latte, e andava di pari 

 passo con le idee, scoperte, e circostanz.e del tempo; 

 come di pari passo vanno le lingue vernacole del tempo 

 nostro; ed è perciò molto facile anche agli esteri d'impa- 



