7*3 

 scribite: quacumque estis gente, ordine, sexu, religione 

 date obolum heroibus , ut vita fruantur ad virtutem. » 



Chi ha pratica del buono stile dell'antica lingua la- 

 tina troverà nell' assieme di questo saggio una fisionomia 

 non affatto latina, e delle frasi che pe'Romani sarebbero 

 forse ridicole come charitate amplecti genus humanum, 

 che sembra una metafora sproporzionata^ non potendo 

 servire le braccia di mille Briarei. Date obolum- heroibus 

 ut vita fruantur ad virtutem: ma un tal genere d'eroi non 

 conobbesi mai dalla romana antichità! Peraltro condonando 

 queste ed altre maniere di dire^ che cosa ha voluto intende- 

 re il Solitario del paese latino autore di questo scritto 

 con le parole artibus addicti liberalibusì Io non credo 

 certamente che mandi a salutar Roma ed il Tevere gli 

 studenti di grammatica, rettorica , dialettica, geometria 

 ed altre discipline liberales dictae quod dignae sintlibe- 

 fis hominibus secondo le idee degli antichi Latini : ma 

 vorrà intendere degli studenti ed amatori delle arti del di- 

 segno > e dell' architettura ec. che a modo nostro di dire 

 son chiamate arti liberali, ina latinamente artes libera- 

 les sono « quae solìus ingenii non manuum ministerio 

 exercentur » come è notissimo; 



Pag. 265 t. 1. si riporta il discorso latino premiata 

 nel concorso generale de' collegi reali di Parigi, e di 

 Versailles^ nel quale si introduce Cicerone nell' atto di 

 dare l'addio a Roma partendo in esilio ; e fra l'altre cose 

 gli si fa dire « Ergo vale urbs mihi dilectissima, valete 

 tempia publica , domestici penates ec. » gli aggiunti di 

 publica e domestici sono inutili , perchè i tempi erano 

 i luoghi pubblici del culto: e i penati erano gli dei dome- 

 stici: sembra dunque che Cicerone sarebbeseli risparmiati. 



Pag. i3. t. 2. v. 8. dell'epigramma il contò doppio y 

 « rumpitur injletus talia voce boans » Noi sospettiamo 

 che boare aliquid non sia ben detto in senso di pronun- 



