77 

 ziare e gridare altamente qualche cosa : essendo il signi- 

 ficato di quel verbo di rimbombare , risuonare per le 

 voci, o di fare strepito con voci inarticolate. Così in Ovi- 

 dio de arte amandi v. 449- " recide m,eum clamant spo- 

 liatae saepe puellae: Redde raeum, tota voceboante foro » 

 dal quale esempio ci è manifesta la differenza tra clama- 

 re e tra boare. Il primo può avere la sintassi che dà 

 l'autore a boare, ma non questo la sintassi di quello; cosi 

 si disse da Plauto boat caelum fremita Amph. i. i. 77. e 

 da Pacuvio clamore et sonitu colles resonantes bount 

 ( apud Non. cap. 2. n. 80) e Varrone nel medesimo luo- 

 go exeunt citi strepititi, bount. Apuleio (4 1 - 5. Metani.) 

 « quammaxime boans , ìionesta , inquit, liaec ec. 



Pag. 123. e seg. t. 2. « quemadmoduti^ ergo pictor : 

 cui duo pueri inter se colluctantes occurrunt , eos in ta- 

 bula si effinxerit, non sedecertantium pugnisimmiscuerit 

 aut colaphis ec. 



Trattandosi di arti , potrà sembrare non bene usato 

 in questo luogo il verbo e/fingo consacrato non alla pittu- 

 ra , ma piuttosto all'opere di plastica , di scultura e simi- 

 li. Tanto pare che ci assicuri Cicerone ( ad familiares lib. 

 5. ep. 12.) Alexander ab Apelle pingi, a Lysippo fingi 

 volebat. La preposizione ex o e aggiuntavi non muta il 

 significato primitivo, ma più specialmente lo determina 

 al ritrattare o immitarein plastica o in scultura, non già 

 in pittura. Qualche soffistico potrebbe anche non conten- 

 tarsi di quel decertantium., trattandosi di fanciulli, e ram- 

 mentandosi T uso fatto di quel vocabolo per lo più dagli 

 autori latini per cose grandi , siccome Orazio disse prae- 

 cipitem afiricum decertantem aquilonibus (carni. 1 . od. 3.) 

 e Cicerone locus ubi Demosthenes, et Aeschines inter se 

 decertare soliti sunt (Philip. 2. e. 1. ). 



(a) Una prova di quanto affermai -( parlando di tempo più 

 antico ) ne sono i Capitoli di Carlo M. di Lodovico Pio , di Carlo 

 Cxiivo. In que' tempi era parlata la lingua latina e scritta per le 



