78 



cose pubbliche in Italia , in Francia , in Germania , e fé lingue 

 vernacole erano solamente rilasciate agli usi volgari. Se dunque 

 il parlare e lo scrivere latino avessero potuto giovare a mante- 

 nere la buona lingua latina , non se ne sarebbe veduta invece la 

 sua maggior decadenza ; in fatti quel latino adoperato per con- 

 venzione si mescolò col volgare , e questo con il latino , d' onde 

 si guastarono sempre più il latino , e le lingue vernacole , dal 

 quale mescolamento ne vennero le moderne Latino-franco-Gal- 

 lica , o la francese ; latino-franco-teodisca , o la tedesca ; lati- 

 tìno-ìlala-teodisca , o la italiana. Ecco un'esempio presodai Capi- 

 toli di Carlo Calvo all' anno 877. apud Carisiacum Cap. XXXII. 

 de vcnatione „ Carisiacus penitus cum forestibus excipitur .... 

 In Odieia villa porcos non aecipiat ; et non ibi caciet nisi in tran- 

 seundo. In Atèiniaco parum caciet ... In Ligurio porcos et fera- 

 mina aecipiat. Aristallum cum foreste penitus excipitur. In Lens 

 et Wara , et Avenido et feramina, et porcos capere potest. In 

 IlugUusit , in Scadebolt, in Launif tantummodo in transitu ec. „ 

 Nei Capitoli in Basilica s. Castoris ad Conjluentes „ Adnun- 

 tiatio domni Hludowici regis apud Conlluentes lingua theodisca 



ce Haec eadem domnus Rarolus romana lingua adnun- 



tiavit , et ex maxima parte lingua tbeodisca recapitulavit. Post 

 haec domnus Hlodowicus ad domnum Karolum fratrem suum 



lingua romana dixit et domnus Karolus exceltiori voce 



lingua romana dixit : illis hominibus qui contra me sic fece- 

 runt , sicut scitis , et ad meurn fratrem venerunt, propter Deum 

 et prò illius gratta totum perdono, quod contra me misfecerunt, 

 et illorum alodes de bereditate et conquisitu , et quod de dona- 

 tione nostri Senioris habuerunt, excepto ilio quod de mea dona- 

 tione venit , illis concedo .... Et domnus Hlotharius lingua 

 tbeodisca in supra annuntiatis capitulis se consentire dixit , et 

 se observaturum illa promisit. Et tunc domnus Karolus iterum 

 lingua romana de pace commonuit , et ut cum Dei gratia sani et 

 salvi irent, et ut eos sanos revideret, oravit , et annuntiationibus 

 fi ne in imposuit ,, È manifesto che servendosi i Longobardi ed i 

 Franchi di questa lingua latina per lingua di convenzione, vi mesco- 

 larono una gran parte delle voci della lingua loro vernacola , elio 

 poi si comunicarono per quel veicolo alle altre genti colle quali 

 si misero in relazione; ed ceco perebè gl'italiani presero con l'uso 

 di quella lingua latina convenzionale le voci ( fra molte altre } 

 caciarc cacciare ; alodis allodiale ; heribergium albergo ; scara 

 schiera ; scak scacco ; bannus bando ; werra guerra ; wanlum 

 guanto ; drudues drudo ; gunfanonarius gonfaloniere : vasallus 



