79 



vasai Io; angaria angheria,- arringìcra ringhiera, donde aringa- 

 re; fellonus fellone ec. ec. 



Moltissime anche di derivazione radicale latina , ma non di 

 hucin conio, si trovano in quel barbaro latino, e nell'italiano, 

 come perdonare , misfacere ital. misfare , misfatto , disfacere 

 disfare; monetare, senior, senioralis signore signorile,- tortimi 

 facere far torto,- commendatio commenda, adcaptare accattare 

 carricare , carricatura caricare , carico ,- conquistus conquisto ec. 

 le quali voci sembrano doversi credere derivate dall' abbandono 

 della buona lingua latina scritta dai classici antichi, per seguita- 

 re quella usata per convenzione dopo che l' antica avea cessato 

 d' esser lingua di popolo, né più si studiava per farne l'uso che 

 ho indicato nel testo. Può anche darsi che molte voci di radice 

 latina , ma non di buon uso , fossero d' un' antico dialetto vol- 

 gare italiano ; ma in qualunque modo bisognerà conchiudere che 

 1' uso di quella lingua latina convenzionale nulla giovò al rista- 

 bilimento del buon latino, anzi questo si andò sempre piò a 

 perdere, e ad imbrattarsi delle immondezze volgari. In fatti anche 

 i romani e gli altri italiani, perduto l'uso del buon latino, e ri- 

 dotti a servirsi solamente de' loro dialetti volgari , che da tempo 

 antichissimo si mantenevano tra il volgo , adottarono quel latino 

 di convenzione, e lo riempirono di maniere e voci volgari al se- 

 gno che, dimenticata persino l'antica ortografia e sintassi, scri- 

 veano un gergo , che poi dovettero abbandonare per non potersi 

 più intendere , essendo un guazzabuglio di volgare e di barbaro 

 latino senza regole e senza sintassi. Ecco dove andò a finire l'uso 

 d' una lingua , che non avea più la sanzione d'un popolo culto 

 che sene servisse. Coloro che la studiavano più o meno nei clas- 

 sici, non poterono sfuggire , scrivendola, quegli inconvenienti che 

 abbiamo indicati; e perciò anche gli scrittori dal secolo quinto in- 

 coi si trovano essere più o meno barbari a proporzione che cam- 

 biandosi le idee ed i costumi voleano adattarli ai vocaboli antichi, 

 e questi mescolare con i nuovi già sanzionati dal popolo. 



Queste , a parer mio , sono le vere cagioni della barbarie 

 del latino e dell'origine di molte moderne lingue vernacole, ed 

 anche della italiana ; senza ricorrere alle invasioni de' Barbari , 

 che or mai son diventali la causa universale di tutti i mali, de' 

 quali non si sa dare altra spiegazione , come il diavolo è incol- 

 pato dal volgo di tutto il male che non sa spiegare in altra ma- 

 niera. Io credo che si potrebbe fare /' apologia dei Barbari mo- 

 strando il male che non hanno fatto, e del quale siamo stati 

 autori noi italiani. SEBASTIANO CIAMPI. 



