82 



Recanati , e nella edizione del Muratori, ed anche in 

 quella di Milano. Quanto poi al verbo pulire nel signifi*- 

 calo di pillare , mostrano mercè di esempi, che adoperato 

 fu pure da altri scrittori, e convincono che debbe averne 

 fallo uso anche il Villani, riflettendo che nella sua Croni- 

 ca non una sola volta, riè due si ritrova, ma costantemen- 

 te , sì nel codice Davanzati, e sì negli altri , che si sono 

 per essi consultati; salvo pero che in un codice pur mem- 

 branaceo e della Riccardiana , scritto in sul finire del se- 

 colo decimo quarto: la qual circostanza doveva qui da noi 

 esser notata , perchè in essa medesima trovasi, secondo 

 che noi opiniamo, la ragione del cangiamento. 



Le lingue come ogni altra cosa umana, sottoposte 

 sono a vicende^ e le voci, che correvano in un tempo, 

 dimenticate si veggono in un altro. Or coloro, che tra- 

 scrissero gli antichi testi del volgar nostro, in ispecie quei 

 di prosa, osarono spesso sì irriverentemente di cangiarne 

 le parole ed i modi, che quasi gli ridussero a parer det- 

 tati ili età più recente. Della qual verità desideriam noi 

 ardentemente, che si convincano quelli, che per sostene- 

 re un'opinione, che non sembraci vera, voglion far giu- 

 dicio della lingua d'alcuni dei più vecchi scrittori sopra 

 codici di loro opere, i quali appariscono essere di mano 

 più moderna. 



Venuti poi gli editori fiorentini a parlare delle massi- 

 me da loro osservate in questa ristampa , ripetono di aver 

 preso per norma il codice Davanzati, dicendo insieme di 

 averlo emendato col confronto degli altri codici da loro 

 scelti a questo, ih quei luoghij che parea non reggessero 

 alla sana critica, facendone avvisato il lettore, e riferen- 

 done le varianti: consiglio laudevolissimo, che loro affran- 

 ca da ogni più lieve ombra d'arroganza, e lascia ai lettori 

 quella libertà di giudizio, a che hanno essi incontrastabile 

 diritto. 



Ottimo pur ci sembra il metodo da loro adottato ri- 



