122 



lesbia 6 poetessa anch' ella , non però di Mitilene ma di 

 Ereso, e alquanto posteriore alla prima. Dall' essersi fat- 

 ta di due persone una sola , venne che si appropriarono a 

 questa 1' epoca e le avventure d'ambidue. Il nuovo tra- 

 duttore e illustratore d'Ermesianatte manda i vogliosi di 

 ragionate notizie in tale argomento a ciò che ne scrive lo 

 Schneider in proposito delle greche poetésse , di cui ci 

 dà le composizioni più scelte; e alla greca iconografia del 

 Visconti. A noi piace di aggiugnervi quella vita o apologia 

 che la nostra gentile Bianca Milesi ci diede tre arìrii 

 soiio della celebre Mitilenea, che solo da penna feminile 

 poteva essere sì delicatamente difesa^ né il sarà forse mai 

 più ingegnosamente. 



Ai due lirici , di cui dicemmo , vengono presso nel- 

 l'elegia i due grandi tragici; che fiorirono ad un tempo in 

 Atene , il primo de' quali, cioè Sofocle, fu sì grave inge- 

 gno che appena una volta ( in un coro dell' Antigone ) 

 vediamo eh' esalti le forze d' amore ; 1' altro , cioè Euri- 

 pide , fu appellato ( per le invettive certamente che tro- 

 vatisi nelle sue tragedie ) (ii<roy6vw , odiator delle donne. 

 Se non che voi sogghignerete forse , o lettore , eh' ei pote- 

 va esserlo in parole e non in fatti ; anzi che le soverchie 

 parole indicano spesso il Contrario di ciò che suonano. E 

 quelle specialmente che l'uomo lancia contro le tiranne 

 de' cuori sono troppo appassionate perchè siano credute- 

 Esse non debbono intendersi che come una querela con- 

 tro qualche particolare tiranna; e per quanto feriscano 

 tutto il sesso volubile e infedele, potriano sempre tradursi 

 con questo verso ovidiano : Ùiligit ipsa atios: a ms fa- 

 stidii amari (8)/ E la fisionomia patetica d' Euripide , 

 come osserva il Visconti (9) illustrandone il più bel bu- 

 sto (che ignoro se dal Museo Napoleone sia tornato a quello 



(8) Remedia Amotit > v. 3o5. 



(9) Iconografia greca. 



