■ 3 7 

 fiuteremo ad indicare alcuni dei soggetti di queste conso- 

 lazioni , i quali ci sembrano di una più generale impor- 

 tanza, ommettendo quelli che più specialmente riguardano 

 ai soli francesi. Ne daremo pure alcuni saggi; implorando 

 anticipatamente l' indulgenza dei nostri lettori , se non 

 sapremo trasportare nelle nostre traduzioni tutta la viva- 

 cità e il brio dei due spiritosi eremiti. 



Sono consacrate le prime consunzioni a dar conto 

 dell'ingresso fatto da' due filosofi nelle carceri di Santa 

 Pelagia, e delle condizioni delle medesime. Il signor Jouy 

 facendo l'istoria della sua cellula, ricorda i nomi di colo- 

 ro, che prima di lui vi furono rinchiusi, persone tutte 

 celebri e interessantissime. In altro articolo,, cui appone 

 il titolo ài piccola Biografia, narra i motivi politici e let- 

 terari che condussero in Santa Pelagia ad espiare i loro 

 falli vari soggetti , i quali furono suoi contemporanei di 

 prigionia. 



In un articolo intitolato lo stoicismo, il sig. Jay 

 volendo trovar conforto , e modo di sentir meno la sua 

 posizione di prigioniere , vede il bisogno di ricorrere alla 

 filosofia. Considerati brevemente i diversi sistemi dei filo- 

 sofi moralisti , dubita alcun poco se pel suo scopo ab- 

 bracciar debba quel degli epicurei o quello degli stoici. 

 Ma vedendo che il far consistere il supremo bene nella 

 voluttà era una chimera per uno che trovisi in carcere , 

 e desiderando in ogni modo mettersi in istato di non sen- 

 tire la sventura in qualunque condizione di vita possa 

 gettarlo la sorte , si determina ad abbracciare lo stoicis- 

 mo ; ed eccolo divenuto un vero discepolo di Zenone. 

 « Armato ( egli dice ) contro i colpi di fortuna affronterò 

 animoso F ingiustizia e la persecuzione , e sprezzerò la 

 calunnia. Anzi [desidero che ciò pervenga a notizia di 

 tutti : perchè se mai volesse alcuno prendersi un' altra 

 volta il pensiero o il divertimento di mandarmi in carce 

 re, si sappia che non ne avrò il più piccolo dispiacere. » 



