ii{6 



7. Maggio 1823. 



Consolazione xviii. 



Le donne] vedute dalle carceri di S.Pelagia. 



Fé' della donna ai miseri mortali 

 Vn dono il cielo, onde frenar dell' alma 

 Le passioni , alleviarne i mali , 

 Ali agitato cor render la calma. 



Voltaire, traduz. 



Ovunque si trovino degli sventurati, è cosa sicura in- 

 ondarvi delle donne. Esiste fra queste e i patimenti una 

 erta misteriosa catena , che è forse la sola ch'elleno non 

 abbiano giammai né la volontà né il potere di rompere. 

 Non è mio intendimento di menomare neppur per ombra 

 l pregio di quel sentimento da cui sono animate: ma non 

 si potrebbe egli dire che nella pietà femminile interven- 

 ga una piccolissima dose di civetteria? Si affa tanto bene 

 a loro la compassione e le lacrime; l'aspetto della sven- 

 tura rende tanto espressiva , graziosa e tenera una loro 

 occhiata ; il tetro lume d' una carcere dà tanto risalto 

 a' loro vezzi, che talvolta saresti tentato a credere che 

 esse mostratisi tanto buone per comparir più belle. 



È ben lungi dal conoscere tutta l' influenza, tutta 

 la benefica energia dell'anima loro, tutti i mezzi ingegnosi 

 del loro spirito, chi non ebbe occasione di considerarle 

 in quelli orridi soggiorni donde non è la speranza sbandi- 

 ta finché loro si permette l'accesso. 



Prive di libertà nella maggior parte del globo; simi- 

 li quasi ad una nazione soggiogata; tenute in una perpetua 

 servitù dalla natura, dall'educazione, dai costumi., dal- 

 le leggi e dagli uomini che le han dettate , sembra che si 

 occupino solo nell' alleviare o rompere i ceppi che loro 

 vengono imposti. Queste amabili schiave , qualche volta 



