45 



qual'è quella anteriore al i584y nel qual tempo cessò di 

 TÌvere il Ponce. Quanto poi al libro che dalla Spagna 

 avea portato seco il dal Pozzo, neppur questo noi credia- 

 mo che appartenere possa a fra Ponce , poiché abbiamo 

 già veduto, che secondo il Morales, il libro di cui par- 

 la il Gastanizza, come scritto dal mentovato Pietro Ponce, 

 sembra che non abbia mai veduto la luce, né sappiamo 

 che in seguito sia stato mai pubblicato. Noi per questo 

 inclineremmo a credere che il contesto del Rodrigues 

 sia da riferirsi al Bonet anch' esso spagnuolo , e non al 

 Ponce , e che il libro il quale aveva portato seco il dal 

 Pozzo appartenesse al Bonet medesimo, da cui era già 

 stata pubblicata un'opera ad istruzione de' sordo-muti nel 

 1630, epoca compresa fra il 1617 e il i635 ,;( nel qual 

 tempo fu professore il Rodriguez a Pisa) e alla quale co- 

 me più prossima si possono naturalmente riferire le espres- 

 sioni nuperrime artem inventam esse etc. 



Quanto poi all'avere l'ab. Andres opinato che il car. 

 Digby parli del Ponce nel surriferito capitolo del tratta- 

 to della natura de' corpi , noi vogliamo credere che sia 

 stato indotto in tale opinione dalla traduzione che fece 

 il Lanis , non già per inti«^ , di quella parte che ri- 

 guarda il nostro soggetto, e dall' Andres stesso trascrìt- 

 ta nella citata lettera alla sig. Parreno, avendo egli 

 omesso, per quanto sembra, di consultare l'autore nel pro- 

 prio originale. Che se usata avesse una tal diligenza, sareb- 

 besi egli assicurato che nel Digby, come nel Rodriguez, 

 non s' incontra neppure una volta il nome del Ponce , e 

 solamente vi si legge che « un certo monaco spagnolo 

 si offerì ad insegnare non solo a parlare, ma anche ad 

 intendere le parole degli altri al fratello minore del 

 contestabile di Gastiglia^ sordo-muto dalla nascita in 

 snodo f che non udiva neppure una bomba sparata vicino 

 alle sue orecchie ». La narrativa di questo fatto è in con- 

 tradizione con quello rìferito dal Morales, che realmente 



