8? 

 «tingueva allora diligentemente gli accenti diversi ; ora 

 sono tutti confusi. Le aspirazioni sono ancora notate nella 

 lingua scritta, ma più non si pronunziano . Alcune vocali 

 e dittonghi distinguevansi probabilmente l' un l'altro 

 dagli antichi; adesso pronunciansi tutte in un modo. Così 

 Ve ( età ), l'r^ , i dittonghi ei oi si pronunziano tutti co- 

 me Vi] anzi pretendono i greci che tale fosse la vera lor 

 pronunzia presso gli antichi. Varie dispute hanno perciò 

 con gli occidentali , de' quali si burlano ancor talvolta; 

 come fece quella dama greca a cui un ellenista della scuo- 

 la di Erasmo voleva persuadere doversi pronunziare il 6 

 greco beta e non vita, dandole per ragione che i greci 

 avevano desunta quella lettera dal belar delle pecore. Ohf 

 interruppe la greca, bisogna che io creda, poiché non in- 

 tendo il parlar delle bestie. 



Se trovasi però qualche indizio di antichità nella 

 pronunzia moderna de' greci , è vero altresì, che nelle 

 parole passate dall'antico greco nel latino, le vocali e i 

 dittonghi sono sempre fra loro distinti; e se il metodo 

 moderno rende la pronunzia piìi dolce, produce ancora 

 nel discorso una confusione assai incomoda per gli stra- 

 nieri. 



I moderni si son presi altre grandi libertà intorno 

 alle parole, alcune slugandone, accorciandone altre, can- 

 giando una in un' altra lettera, togliendo o intercalando 

 nel mezzo delle parole e consonanti e vocali , mutandone 

 il significato, e dando ad esse un senso novello. Il nume- 

 ro duale proprio del greco antico, i casi obliqui nelle 

 declinazioni si sono perduti, ne più esistono nella gram- 

 matica; i verbi ausiliari avere e volere, per indicare il 

 passato e il futuro come nelle moderne lingue, l'articolo in- 

 definito,! pronomi personali nei verbi sono stati introdotti: 

 tutte cose prese dalle lingue d'Europa; ma altronde i greci 

 hanno rinunziato alla ricchezza de'tempi, di cui era dotato 



