«44 



e non ha un quarto della sua popolazione. Le descriziun i 

 son tutte tanto magre, che non danno nessuna idea posi- 

 tiva delle città, alle quali si applicano; si nomina tosta- 

 to al quale appartengono, il fiume, si dà la longitudine^ 

 si aggiunge qualche volta una lista di tre o quattro arti- 

 coli delle sue manifatture, o del suo commercio. Non v'è 

 neppure un verso di statistica , sebbene 1' editore abbia 

 stampato sulla coperta il titolo pomposo di nuovo dizio- 

 nario geografico storico, statistico , commerciale. L'istoria 

 consiste nell' indicare Tanno in cui le città furono o fon- 

 date, distrutte, o prese , e nel dare una lista di due o 

 tre uomini illustri, che vi nacquero. Lifine la geografia 

 deir Italia , che doveva essere nella traduzione la più 

 ricca, è invece la piià miserabile. Confrontando il dizio- 

 nario colla geografia di Busching ho trovato , che nelle 

 sole lettere A B e C il traduttore ha omesso nel regno di 

 Sardegna 24 fra città, borghi e villaggi degni di menzio- 

 ne ; nel regno lombardo, nel modenese e nel piacentino 

 niente meno di 97 ; e nel regno di Napoli senza la Sicilia 

 26. E mentre in un solo volume si sono omesse piiì di 

 i5o città, borghi e villaggi, che merila\ano una descri- 

 zione nell'Italia, si è copiata scrupolosamente la lista 

 lunga e sterile di tutti i luogucci della Francia, molli dei 

 quali non si conoscono che di nome. 



Per la geografia della Toscana eccone un saggio : 

 Bagno di Romagna borgo in Toscana nel Fiorentino a 

 sei leghe da Modigliana (4); Castiglion fiorentino grossa 

 terra in Toscana nel Fiorentino a sei leghe da Pistoia (5); 



(4) Vi corrono realmente ventiquattro miglia in linea retta, e 

 bisogna farne cinquanta per andarvi. 



(5) I pistoiesi rideranno assHÌ di trovarsi ravvicin;iti di cin- 

 quanta buone miglia a Castiglion fiorentino. Vosgien poneva Cii- 

 stiglione cillà piccola a 6 leghe da Pistoia , e Castiglione fioren- 

 tino a tre leghe da Arezzo. Il traduttore ha f.ittu ili due iuoglii 

 ono solo, dopo averne iatli due d uno , d À.li>iauo. 



