39 

 citando anche i nomi degli uomini più periti nella cogni- 

 zione di essa ; afBncliè questo mio qualunque siasi ragio- 

 namento proceda con quell'ordine e con quella chia- 

 rezza che si richiedono in ogni scrittura , e principalmente 

 in quelle del genere didascalico. 



La lingua s ams critica , come volgarmente e corrot- 

 tamente si chiama in Europa , ed il di cui nome vero , 

 sincero, genuino ed originale è samskrdamica , come 

 vien detta nel sublime vocabolario brahmanico , denomi- 

 nato Amarasinha dal suo autore, altro non è che una 

 lingua accuratamente coordinata, ed in tutte le sue parti 

 perfetta , secondo il significato del suo stesso nome ; poi- 

 ché la voce samskrda , vuol dire , cosa ben disposta, cosa 

 perfetta , cosa accuratamente coordinata , cosa in tutte 

 le sue parti compiuta. 



Ella si dice ancora impropriamente gramthamica, 

 dai libri formati dì foglie di palme , che in samscritico 

 son dette gramthàm , e nei quali questa sacra lingua è 

 scritta e contenuta ; come se dir si volesse lingua dei 

 libri, avvegnaché non è questa in fatti una lingua co- 

 munemente parlata , ma solamente scritta , come fra noi 

 la latina ; ed é riserbata soltanto per le cose sacre, per le 

 scienze più sublimi , e per la poesia , essendo ordinaria- 

 mente dettate in versi tutte le opere più antiche finqui 

 conosciute in questo nobilissimo linguaggio. E lasciando 

 da parte gli altri moltissimi nomi tutti erronei , che fu- 

 rono dati e si danno ancora dagli europei a questo idio- 

 ma , passerò a parlar brevemente della sua antichità. 



L' antichità della lingua samscritica non può essere 

 che remotissima , poiché la di lei origine rimane involta 

 nella caligine delle favole ; e se dovessimo prestar fede al 

 racconto che ne fanno i brahmani, ella rimonterebbe al 

 principio del mondo. 



Fingono essi dunque^ che il loro supremo Nume 

 Jsfej'ara, che significa signore , padrone , nella creazione 



