52 



E lo stesso far si potrebbe cogli altri vocaboli , non 

 solo indostani , malabarici e tamulicl , ma eziandio cai 

 talenganici , coi marastici , coi bengalini j coi canarini ^ 

 e con tutti quelli delle altre lingue dell' Indie orientali , 

 che tutti convengono fra loro; di modo che chiunque pos- 

 segga perfettamente la sacra lingua letterale samskrdanii- 

 ca, è in caso d'intendere tutte le altre lingue gentilesche 

 dell' Oriente; essendo essa il fonte ed il tipo di tutte le 

 lingue naturali indiane, come lo è in gran parte la latina 

 delle lìngue italiana , francese, spagnuola e portoghese ^ 

 e differendo meno dalla loro madre , di quello che ne 

 differiscano queste. Si debbono però eccettuare da questa 

 categoria la lingua persiana moderna , 1' arabica , la 

 tibetana volgare, e la peguana parimente volgare ( per- 

 chè la peguana liturgica, ossia la lingua pali , ne deriva 

 certamente ) che tutte si parlano alle Indie Orientali^ ma 

 che vi sono avventizie e trasportatevi d' altronde, né 

 hanno alcuna connessione colla samscritica. 



E non solamente le lingue finora indicate sono fi- 

 glie della samscritica j ma traggono da essa in qualche 

 modo la loro origine, benché più remota, molte altre 

 ancora , e fra queste la greca, la teutonica, e la latina 

 medesima, come fu già osservato dal chiarissimo signor 

 Federigo Kleuker nella sua opera intitolata: Abhan- 

 dlungen, iiber dia Geschichte, und Alterthiimer , die 

 Kiinste Wissenschaften und Litteratur Asiens, e dal 

 più volte lodalo P. Paolino da s. Bartolommeo in vari 

 luoghi delle diverse sue opere sulle cose delle Indie *o- 

 rientali. Ed io pure ne darò un saggio , ma il più breve 

 che sia possibile, per non trarre soverchiamente in lungo 

 questo mio qualunque siasi ragionamento. 



