6 1 



Manca erAandioìì samscritico in queiriiitipia collezio- 

 ne di alfabeti, cui è aggiunta Vorazione domenicale espres- 

 sa in duecento lingue ed altrettiinte specie di caratteri , 

 e pubblicata in Lipsia da Gio. Federigo Fritz , cui si 

 unì lo Schultz l'anno 1748, coi tipi del Rumfio , e col- 

 lo specioso titolo, Orientalisch , und Occidentalisch 

 Sprachineister ; poiché suno tamuliclie anche le lettere 

 che ivi si danno per malahariche . E finalmente manca 

 jiure nel gran dizionario enciclopedico , ove si annovera- 

 no tutti gli alfabeti del mondo , benché però vi si dia 

 V alfabeto grandonico, sacro per i brahmani, e vi si toc- 

 chi ancora qualche cosa , ma assai leggermente, del sam- 

 scriidonico , o samskrdamico. 



Tralascio per brevità di accennare ciò che ne dice 

 erroneamente il dottissimo Poliglotto Atanasio Kircher 

 nella sua China illustrata, ove riporta diversi caratteri 

 brahnianici in varie tavole in rame. I quali però sono 

 tutti indostani j o nagarici , e non già samskrdaniici , 

 che egli chiama Hamscret : e tralascio pure ciò che ne 

 dicono anche altri, in altre opere^ allontanandosi sempre 

 dal vero. 



Non posso però negare un tributo di giusta lode al 

 più volte da me citato dottissimo ed istancabile P. Pao- 

 lino da s. Bartolommeo , uomo fornito a dovizia di ogni 

 maniera di dottrina, e nelle cose e nelle lingue indiane 

 versa tissimo. 



Questo benemerito missionario fece dono prima 

 cV ogni altro alla dotta Europa di una vera grammatici 

 snmskrdamica con i suoi veri caratteri, pubblicando in 

 Roma , coi tipi di Propagaìida nel 1790, la sidharùbam 

 dei brahmani da lui tradotta in latino, illustrata con 

 osservazioni , ed arrichita ancora di una dotta disserta- 

 zione istorico-critica sulla lingua samskrdamica , e di 

 Varii pezzi di poesia tratti dal Bhagavadam , e da lui 

 pura tradotti ed illustrati. 



