i45 

 ANNOTAZIONI. 



V. I. La Dea invocata è la ninfa Camarina abitatrice elei lago, 

 che è presso alla città di questo nome. 



V. 3. — 4* I' fioi^fi delle virtù e della corona olimpica, cioè il 

 fiore che fregia Tane e 1' altra è l' inno di Pindaro. Esso è dono 

 del vincitore , perchè egli fu la cagione del comporlo. 



V. 9- La città di Camarina in breve tempo edificata e distrutta 

 tre volte , finalmente fu per la quarta volta riedificata nell'Olim- 

 piade 79, cioè poco innanzi alla vittoria di Psaumide. V. Thuc. 

 lib. tì. cap. 5. Herod. lib. 7. cap. i54 — 156. Diod. Sic. lib. 11. 

 cap. 76. Quindi si chiama novella sede di lui. Psaumide molto fece 

 pel suo ristaui'ariiento , come si dice qui , e sotto v. 35 — 38. 



V. II. Erano in Olimpia sei are, che diconsi gemelle, per- 

 chè ciascheduna era dedicata a due Divinità, cioè i.a a Giove 

 e Nettuno , 2.» a Giunone e Minerva , 3.a a Mercurio ed Apollo, 

 4-' alla Grazie e Bacco, 5.a a Diana ed Alfeo, 6.a a Saturno e Rea. 

 A queste are sacrificava il vincitore. 



V. 22. Psaumide era figlio d' Acrone. 



V. 27 II lido di Pelope e d'Enomao è Olimpia , da cui ve- 

 niva Psaumide per tornare alla patria dopo la vittoria riportata. 



V. 29. Pallade era Dea tutelare di Camarina , ma in gene- 

 rale dicevasi custode delle città , come Dea delia guerra e delia 

 prudenza. Due fiumi bagnavano Camarina, 1' Oano e T Ippari 

 Non lungi dalla città era un lago, come ho detto, e un bosco, 

 da cui si trasse il legname per la riedificazione della città, 

 trasportandolo pe' canali o rami dell' Ippari. Molto vi contribuì 

 Psaumide col suo danaro ; onde in poco tempo si fabbricò tan- 

 ta quantità di case, che il poeta la chiama selva. 



V. 47- Il Cronio era un monte , dal quale si osservavano i 

 giuochi olimpici. Su questo dice , che stava Giove , perchè gli 

 erano dedicati. 



Cesare LLtcHEsiKr. 



T. XII. Novembre io 



