57 



dal signor Mezzanotte. Tralascio i volgarizzatori italiani e france- 

 si , che non voglionsi curare gran fatto. Con queste autorità può 

 seguirsi 1' una , o 1' altra opinione , come più aggrada. E il sen- 

 éo torna allo stesso , perchè i seguaci della prima dicono che 

 Finti fu cocchiere d' Agesia. 



. V. 53. Pitana città della Laconia ebbe il nome da una nimfa 

 figlia del fiume Eurota. Questa fu amata da Nettuno , e fu ma- 

 dre d' Evadne , cui mandò all' Elatide eroe , cioè ad Epito figlio 

 d' Elato Re d' Arcadia , affinchè 1' educasse. Anche Evadne ebbe 

 un Dio per amante , die fu Apollo , e partorì Giamo del quale 

 ho parlato nell' argomento. Il seguito della favola è chiaramente 

 esposto nell' ode , né obbisogna di spiegazione. 



V. yS. Evadne era andata ad attingere acqua. È noto , che 

 le donne , benché ragguardevoli e di reali famiglie , ne' tempi 

 eroici si adoperavano ne' ministeri , che ora si stimano abbietti. 

 Andromaca nell' Iliade porta di sua mano 1' orzo ai cavalli del 

 marito Ettore , e Nausicaa figlia d' Alcinoo Re dei Feaci nel- 

 r Odissea va al fiume a fare il bucato. 



V. io6, Le stille della rugiada mandavano raggi di colorj 

 diversi , secondo i diversi fiori , che coprivano il fanciullo , e su 

 quali essa cadeva. 



v. 125. Ad Olimpia , che per la instituzione de' giochi do- 

 veva un giorno richiamare un immenso numero di persone. 



V. i38. Instituiti i giochi olimpici da Ercole, ed eretta l'ara 

 a Giove , doveva Giamo stabilire la sede dell' oracolo , che a 

 lui , e a' suoi discendenti fu poi affidata. Quest' oracolo consul- 

 tavano i concorrenti a' giochi, bramosi di sapere se otterrebbero 

 la vittoria. Ciò si raccoglie dall' Olimpica ottava in principio. 



V. i5i. Forse la vittoria riportata da Agesia gli eccitò qual- 

 che invidiosa contradizione. 



V. i56. Mercurio era uno degli Dei tutelari de' giochi. 



V. 170. Metope figlia del fiume Ladone , e moglie del fiume 

 Asopo fu madre di Tebe , da cui prese il nome la città di Tebe. 

 Per questo il poeta , che era Tebano chiama Metope madre ctl 

 sua madi-e. Essa vien detta Stimfalide da Stimfalo città d' Arca- 

 dia dove essa nacque. 



V. 177. Lo scoliaste e poi tutti gì' interpetri dicono ch'Enea 

 era il corodidascalo. L' Hermann però ( luogo citato a e. 49^ ) 

 impiega molte parole per mostrare che fu piuttosto un parente 

 ed ospite d' Agesione. La questione non parrai così importante 

 che meriti il prezzo. 



Y. 1 78. Giuuone è chiamata Partenia , secondo alcuni perché 



