74 



in Francia , furono scritti in prosa per Tinabilità poetica 

 della lingua, ed ebber voga perchè fin d'allora sì riconob- 

 be, come verità di sentimento, che la forma di poesia 

 poco avrebbe accresciuto il diletto onde^ sìt ta in traccia 

 nelle opere d' immaginazione. Per testimonianza di tut- 

 ti i critici e trattatisti francesi , in tal categoria debbono 

 riporsi codesti, ora negletti , romanzi , e furon dessi, ci 

 TÌen detto a voce unanime, che sebbene difettosi, pre- 

 pararono l'applicazione di migliori ingegni a tal sorta di 

 componimenti. Così la letteratura francese si scostò anco-: 

 ra in fasce da quell' antico principio^ che voleva dell' im- 

 naaginazioue ministro il verso, come della ragione aiutri- 

 ce la prosa. Cosi la qualità o la circostanza particolare 

 della lingua francese determinò l'idea e la definizione 

 del romanzo , ( roman ) il quale fu dichiarato nel dizio- 

 nario dell' accademia oui'rage ordinalrement en prose. 

 Viceversa la contraria circostanza della lingua italiana , 

 posta a profitto dal Pulci, dal Bojardo > e dall'Ariosto, av- 

 vezzò i lor concittadini ad annettere diversa idea al- 

 la stessa parola romanzo, il quale dall' autorità della 

 Crusca fu legalmente definito storia favolosa propria- 

 mente in versi. Ma ve ne sono anche in prosa, soggiun- 

 sero per maggior esattezza i nostri accademici, e con que- 

 sta frase d'eccezione forse vollero riferirsi alle favolose 

 leggende che esistevano prima del risorgimento degli stu- 

 di, e per cui fu in origine adoprata la parola romanzo (19); 

 se' won- vOol direi «che ebbero in mente il Filocopò e la 



romaneo pastorale misto di prosa e di versi, che forse haquTil-.i 

 che analogia coli' Arcadia del Sannazzaro , e forse trae da essa U 

 sua-origine. ■ :l.im Ì'uS ùI- 



. : (19) Dante nel 26 del Purgatorio qnarido dice : Versi d' -amoii) 

 re e prose dì romanzi, sevnhvdi istruirci che a suo teinpo 1' Italia^ 

 adottando le idee dei provenzali, non considerava, il romanzot 

 come opera verseggiata , e conferma 1' opinione Tshel' Arioct^ii 

 preceduto da quegli pltalil:^! alterò. cotJBtto'titipritnitiTasigiiift^it; 

 calo. di tal voce. ..IJ m-.d !i ^.\\'.,,:^ii e.? •ì«h/'ì .i*t.>'ft.' ih"»?* y 



