peggiorare è difficile. Ghe giova lagnarsi e satireggiare } 

 Mutiam noi principj , ed esse muteran stile o per amore 

 o per forza )) . 



I « Nudriti di questi pensieri, se si agisse in conseguen- 

 za, vi dirò io alcune cose che in quel paese accaJerebbero, 

 ed alcune altre che non accaderebbero. Trattandosi di 

 educar donzelle si ragionerebbe all'incirca in questo modo. 

 Grande è il potere dell' educazione sulla mente , sede 

 dei pensieri, e sul core, origne degli affetti; e si convie- 

 ne generalmente che nelle donne e mente e core accolgo- 

 no più facilmente, e più vivamente sentono le impressioni 

 che ricevono. Dunque sian buone codeste impressioni , e 

 se ne avrà corrispondente frutto forse più che negli uo- 

 mini (36). E un errore credere che la Provvidenza abbia 

 fatto le donne, metà del genere umano, soltanto pel pia- 

 cere dell'altra metà. E da stolti quell' immaginarsi che 

 una volta unite in matrimonio il destino della loro vita 

 sia compito, e la loro esistenza non debba più avere sco- 

 po razionale. Cbe prò se riusciranno a trovar marito, e 

 non sapranno che voglia dir buona moglie ? La danza , 

 il canto, e cose simili sono ornamenti , e non sono doti. 

 Fomentano la vanità a cui anzi bisogna far guerra, e di- 

 stolgono da pensieri utili e seri. E poi non giovano me- 

 nomamente a suscitare il sentimento della propria digni- 

 tà . che è quello infine che ci fa aspirare a saggezza e vir- 

 tù. Perciò mentre questi ornamenti non si vogliono sprez- 

 zare, non si deggiono tenere in maggior conto di quel 

 che meritano. Chi non ha altro, ed è bella, piacerà e sarà 



(36) Malgré les piéjugés qui naissent des moeurs du siècle, 

 r enthousiasme de 1' honnéte et da beau n' est pas plus étran- 

 gcr aux femmes qu' aux hommes, et il n' y a rien que sous 

 la direction de la nature on ne puisse obtenir d' elles. 



Rousseau, Em. lib. 5. 



Si consulti questo libro 5. dell' Emilio, che è pieno di la- 

 minose verità sul nostro argomento . 



