i.G S 

 102 

 insieme si abbia e la natura , può molto più. Da ciò viene 

 che il formar nuove voci in una lingua vivente , e il ri- 

 mettere in corso le disusate vuol concedersi a quei che nati 

 sdno nel paese , in cui si parla ; i quali perchè natural- 

 mente r uso conoscono del proprio linguaggio , elegger mai 

 non possono all' uopo loro parole e frasi che urtino e of- 

 fendano la moderna consuetudine. Pregio siffatto ravvisano 

 i dotti negli scritti d'Anton Maria Salvini conoscitore acu- 

 tissimo e profondo del patrio idioma , che nelle tante in- 

 terpretazioni , eh' egli fece dalla greca lingua , in cui su- 

 però ogni altro dell' età sua , trovò corrispondenze di modi 

 e vocaboli con una felicità che mai non può sperarsi mag- 

 giore. Che se il discorso dee sempre tener dietro all'attuai 

 cognizione del popolo , e d' altra parte nelle lingue vive 

 rinnovasi sempre ed accrescesi la materia elocutoria , che 

 dovrà presagirsi d' un estraneo , che voglia scriver in essa 

 non con altro sussidio che con i libri , e siano pur questi 

 di bellissima dettatura ? Egli correrà rischio di richiamar 

 tratto tratto a vita vocaboli rancidi e vieti , e di usare in 

 argomento serio ed importante modi e patole , che solo si 

 addicono a materie di scherzo. Per adoprar dunque conve- 

 nevolmente la lingua dei vecchi scrittori d'uopo è porla a 

 confronto col retto uso della moderna : lo che non può ot- 

 tenersi se non col soggiornare alquanto tempo ov' essa si 

 parla , o conversar fuori con quei che la parlano. O l'uno 

 o 1' altro fecero quei non Toscani , le cui opere citate fu- 

 rono poi nel vocabolario di nostra lingiia , e lo stesso avean 

 fatto innanzi rispetto ai lor linguaggi i Greci e i Latini. Van 

 dunque errati tutti coloro , che non vogliono ristretti ai 

 soli Toscani quei pregi di lingua, che il fatto stesso ne con- 

 vince, essere per natura proprii e particolari di loro. Non 

 è però tale questo naturai privilegio che debbasi credere 

 non potersi mai scrivere rettamente e con buon gusto la 

 nostra lingua dagli altri Italiani, né poter da loro venir ad 

 essa novelli ornamenti. Chi ciò affermasse , al fatto si op- 

 porrebbe e alla ragione. Si opporrebbe al fatto , perchè 

 com'ora è detto, assai scrittori tra'non Toscani illustrato hanno 

 il lor nome in ben usare il sonante dialetto dell' Arno ; e 



