io8 

 ni distribuirsi. Riguardano i primi gli autori già esaminati 

 dai vecchi accademici ; i quali d' essi tralasciaron più vo- 

 ci npn perchè indegne le riputassero della cittadinanza , 

 liia' sì più spesso perchè loro d'occhio fuggirono. Tali spo- 

 gli han dato in quest'anno all'accademia buona e abbon- 

 dante messe di vocaboli sì in scrittori del buon secolo del- 

 la lingua, e sì in quelli dei posteriori. Appartener posso- 

 no' al secondo , ordine gli spogli di quelli autori che va- 

 lentissimi nella scienza della lingua non solo debbon ci- 

 tarsi come confermatori delle voci adoperate dagli antichi, 

 ma sì ancora come creatori di nuove ; le quali essi getta- 

 vano , a così dire , nella forma delle vecchie. Fra questi 

 inerita una delle prime lodi il Salvini, il quale nelle sue 

 traduzioni dal greco recò grandi e belli accrescimenti alla 

 nostra lingua _, massime co' tanti nuovi verbali dell' uno e 

 dell'altro genere, i quali tanto giovano alla brevità e all' e- 

 nergia della lingua. Non pochi di questi volgarizzamenti si 

 editi , e sì inediti , spogliati si sono dagli accademici in 

 quest' anno. Vogliono richiamarsi al terzo ordine gli spo- 

 gli dei libri relativi alle scienze e alle arti. Concederà 

 ognuno che non possono aversi rispetto ad esse buoni vo- 

 caboli che da quelli , che scritto ne hanno con somma 

 perizia ; e concederà del pari, che non tutti i libri siffatti 

 sono da tenersi per modelli di lingua e di stile. Ne se- 

 guita adunque che tali libri debbono solo far testo ri- 

 spetto alle voci che si dicono tecniche, e che l'accademia 

 dee trar gli esempi da quelli col solo accorgimento di dar 

 altrui buona mallevadoria di queste: la qual mallevadoria 

 pur rispetto alle altre voci che alle scienze non spettano 

 e alle arti, da essa si vuole ; e a ragione si vuole, perchè 

 i vocabolari non altro sono che i conservatorii delle lingue, 

 onde niuno dee starsene all' autorità dei compilatori. Gli 

 spogli già fatti dall' accademia rispetto a questi rami del 

 sapere umano , e nel corrente anno col medesimo fervore 

 continuati , mostrano che . essa non ha mai rinunziato a 

 queste massime che a noi sembran le sole da dover seguitar^^ 

 Tutti i libri spogliati nell'anno dagli accademici^ ^^i[. 

 noveraron dal segretario , e il fatto agli ascoltatori parvf ,, 



