2 lo 



tile , perchè di concerto col benemerito autore ho ideato la ri- 

 stampa delle traduzioni d' Orazio, per eseguire scrupolosamente 

 conforme alla sua volontà . Presto di questa mia intrapresa ne 

 renderò conto al pubblico con opportuno manifesto.. .iJonuij j 



Avviso di Onorato Ponrm rrmt'i 

 48. Storia della scultura, dal suo risorgimento in Italia, finii 

 al secolo di Canova, àe\ conte LEOPOLDO ClCOGNARA, per servire 

 di continuazione all'opere di Winkelmann e di d' Agincourt. Edi- 

 zione seconda , riveduta ed ampliata dall' autore . Prato, per ì 

 frat. Giachetti, 1823. voi. primo, di fogli 20 i/4 col ritratto del- 

 l' autore. Prezzo per gli associati lire 6. i/3 -jì hod ióijuì 



Rr Jf-ìflq , ih 



AVVISO LETTERARIO 



Son pochi giorni che per mezzo dei miei torchi, non sen- 

 za qualche nitore tipografico , han veduto la luce alcune poeti- 

 che composizioni del marchese Tommaso Gargallo , e le ricer- 

 che continuate che delle medesime si fanno sono argomenti non 

 equivoci del merito loro . Adesso m' è grato il potere annunziare 

 al pubblico per mezzo di quest' avviso la stampa che intraprendo 

 delle poesie del prof. Antonio Mezzanotte. 



Si suole in simili occasioni , onde impegnare all' acquisto 

 di ciò che si pubblica , tessere ingegnose lodi dell' autore , no- 

 verare la serie delle composizioni , discorrere sul merito delle 

 medesime. Circa all'autore dirò che è il traduttor di Pindaro 

 ormai divulgato , e conosciuto da quanti sono , che con amore 

 attendono allo studio delle Lettere Belle ; rispetto alle compo- 

 sizioni mi risti'ingo ad assicurare che per la massima parte sono 

 originali , e poche di queste edite;' il rimanente sono traduzioni 

 dal greco eseguite in maniera colta e vibrata ; per quello che 

 riguarda il merito delle medesime affermerò, senza tema d' in- 

 gannare, che sono tali quali debbono sperarsi da chi ha spiegato 

 tanto valore nel tradurre il piiì arduo fra i lirici greci . La 

 semplicità di questa esposizione spero che sarebbe bastevole ar- 

 gomento per provare la verità delle mie parole, quando e senza 

 di queste, e prima ancora d' aver veduto alla luce le sue poesie 

 originali , non aVessero giudicato i dotti del posto che conviensi 

 nella repubblica letteraria al prof. ANTONIO Mezzanot;'e. 



L' edizione delle poesie suddette verrà eseguita in b^iU'ottavo 



^arta velina de' classici, e co' caratteri simili al presente li^anifesto 



(filosofia). Adorna la medesima del ritratto dell' autore , e di sedici 



fogli in circa di stampa, verrà rilasciata aj prezzo di paoli st' 



