'i' 



co, non trascura d' accennarlo. Lasciamo però questo, e rivol- 

 giamo il ragionamento a quelle parti del libro ^ in che esso 

 distinguesi alquanto da' suoi compagni. 



Sta innanzi alla grammatica uu discorso sopra la pro- 

 nunzia della lingua greca con opportuno avvedimento : do- 

 vendo i giovani aver contezza della gran questione , che da 

 oltre a tre secoli si agita intorno alla pronunzia d' alcune let- 

 tere, dei dittonghi , e degli accenti. Può dirsi in questo, e il 

 N. A. il concede^ che tutti hanno torto, e la questione non 

 sarà mai definita. In vano pretendono i moderni greci d'aver 

 conservato 1' antica pronunzia : il che sarebbe un fenomeno 

 unico nella storia , fra tante cause che la dovevano alterare. 

 E già parecchi contrassegni si. hanno dell'avvenuta alterazio- 

 ne • In vano dall' altra parte pretendono gli Erasmiani d' a- 

 ver ravvivata V antica pronunzia : quando la pronunzia d' o- 

 gni popolo ha tali proprietà, che insegnar non si possono, nò 

 raggiugnere per congetture , ma s' intendono solo e s' impa- 

 rano dalla viva voce di chi le parla . 11 N. A. segue i mo- 

 derni greci, e cosi dee fare chi vuol conversare con loro: ma 

 chi dà opera a questa lingua solo per erudizione giudico che 

 troverà più profittevole il seguir gli Erasmiani almeno in parte 

 Ma meglio farà chi si addestrerà ugalmente all' uno e altro 

 modo di pronunziare , principalmente riguardo agli accenti, 

 ora seguendoli nel leggere perchè giovano a bene intendere 

 ed alla teoria dei dialetti, ora trascurandoli per sentire 1' ar- 

 monia nella prosa , e più ne' versi _, i quali non paiono più 

 versi, ove si leggano secondo gli accenti. Ed a proposito di 

 questo mi torna qui alla memoria V edizione dell' Iliade O- 

 merica e della Batracomiomachia colla greca parafrasi a ri- 

 scontro fatta non ha molto a Firenze dal greco signor Teseo- 

 Quell' ottimo editore avvezzo a leggere secondo \' uso di sua 

 nazione convien dire, che poca o niuna contezza avesse della 

 prosodia: per la qual cosa di gran numero d' errori riguardo 

 al metro restò imbrattata quell' impressione . Avvisato però 

 da non so quale toscano grecista volle riparare a tanti falli, 

 e vi aggiunse in fine le necessarie emendazioni col titolo di 

 varie lezioni tratte dalla edizione dell' Heyne- 



