Infatti., mentre molti stranieri chiamano l'Italia il 

 paese de'morti, il De Bayle non dubita d'affermare che 

 l'Italia è il paese della virtù sconosciuta , abbonde- 

 vole d'uomini di grande animo, e privi a un tempo di 

 vanità e d'ambizione, sicché non brigano d'avanzare nòdi 

 mostrarsi al pubblico, operando il bene privatamente, 

 e ristringendosi al familiare ed amichevole colloquio. Men- 

 tre tutti di là dalle alpi gridano contro il dolce far 

 niente de gì ' italiani , il De Bayle definisce esser questo 

 un piacere, per cui godiamo dell' emozioni dell' animo 

 nostro j mollemente adagiati sopra un divano: il qual di- 

 letto non può avere chi corre tutto il giorno a cavallo o 

 in droskij come l'anno gl'inglesi o i russi . Costoro mo- 

 rirebbero di noia sopra un divano: nulla hanno nell'ani- 

 mo loro. (2) 



Quindi egli denomina felice l'Italia, perchè è la- 

 sciata libera alle ispirazioni (3); della quale felicità par- 

 tecipa fino ad un certo punto anche rAlemagna e l'In- 

 ghilterra. Ed altre cose ne attribuisce come vantaggi: 

 l'agio profondo sotto un celo mirabile che induce a sen- 

 tire la bellezza in tutte le forme : Ja diffidenza estrema 

 e nondimeno ragionevole (4), che accresce l'isolamento 

 e raddoppia i diletti dell'intimo consorzio: la mancanza 

 delia lettura de'romanzi e di quasi ogni altro libro, onde 



(a) Le dolce Jar niente des ilaliens est le plaisir de jouir 

 des émotions de son ame , mollement c'tendu sur un divan , plai- 

 sir impossible si l'on court toute la journée à clieval 011 dans 

 un droski , comme l'anglais ou le russe. Ces gens mourroient 

 d'ennui sur un divan . Il n'y a rien à regarder dans leurs aines. 



(3) Le bonheur de l'Italie est détre laissee à l'inspiration du 

 moment. 



• Ho preso per partito di citare i discorsi del De Bayle 

 senza tradurli perché importa conoscere le. vere sue elocuzioni 

 in sì geloso argomento . 



(4) L'italien y est force pour sa sureté , et la depose cotte 

 nti&aaeé, ou du moins l'oubire dès qu'il est dans l'intimiti. 



