S5 



non siamo affatto distolti dalle momentanee ispirazioni: 

 il genio alla musica, che eccita nell'animo una passione 

 similissima a quella dell'amore: e l'essere infine l'Italia 

 un paese, dove la virtù delle repubbliche del medio evo 

 non è stata tolta via per supplirvi la virtù, accomodata 

 all'uso de're; dove, cioè, gli onori non sono stati sosti- 

 tuiti all'utile (5). 



Dopo questi generali discorsi, per cui s'attribuisca 

 a noi la beatitudine congiunta colla dignità dell'uomo, 

 quale sarà quell'italiano che non legga pur volentieri la 

 seguente dimostrazione degli abusi? la quale benché fatta 

 spesso con severi giudizi, poiché si continua alle gene- 

 ralità suddette ed è perciò un'eccezione o un caso par- 

 ticolare, non può né increscere a' buoni, ne interpetrarsi 

 come rampogna ; giovando bensì a coloro che debbono 

 correggersi . Tutti quegli per esempio , che avendo già 

 esercitato l'ingegno possono meditare ed istruirsi allor- 

 quando mollemente s'adagiano, non sdegneranno al certo 

 il De Bayle, se biasimi l'ozio de'giovani italiani, se qua- 

 lifichi le donne come dedite all'amore ed alla musica (6), 



(5) L'Italie' est un pays où l'utile, qui fut la yertu des 

 républiques du moyen àge, n'a pas été detròné par 1' honneur 

 ou la vertu arrangée à l' usage des rois . 



Ne frammenti aggiunti in fine del secondo volume sì leg- 

 ge ancora : toute ide'e extrcmement utile , si elle ne peut étre 

 expose'e qu'en des termes fort simples, sera nécessairement mé- 

 prise'e enFrance. Jamais l'enseignement rautucl n'eùt pris , trou- 

 pe par un francais. C'est exactement le contraire en Italie. 



Dice pure in altro luogo: l'utile ou la sensation individuelle, 

 l' honneur ou l'empire de l'opinion. 



(6) Piien de plus de'soccupé que les jonnes italiens ; le mou- 

 vement, qui leur óterait leur sensibilité , leur est importun. 



Dans les grandes enfilades de quinze ou vingt pièces extrè- 

 mement fraiches et fort sombres , où les femmes italiennes pas- 

 sent leur vie mollement coucbe'es sur des divans fort bas , elle» 

 ««tendent parler d'amour ou de rausique six beures de la pur- 



