s 7 , 



poiché altrove dichiara buoni soli gl'italiani della Roma- 

 gna , della Calabria > di Brescia, di Corsica } del Pie- 

 monte, e fonda quasi la loro bontà nella mancanza de' 

 civili ed umani costumi. Talché non so come si sia egli 

 precipitato ad inserire questo frammento (io), così qual'è 

 senza modificazioni opportune! Ha voluto forse ivi seguitare 

 la moda, trattando ironicamente ahch'egli delle cose im- 

 portanti (i i)?o giudicare (contro il solito suo) delle nazio- 

 ni,come fa del Goldoni e del Rousseau; dinotando cioè soli 

 gli effetti che uno sguardo rapido e parziale (quasi direi 

 romantico) a lui produca nell'animo? Infatti attribuisce 

 a tutte le generazioni future ciò che i fiorentini hanno 

 sopportato per tempo breve, e non per viltà né consenso, 

 ma per consapevolezza di molti beni insorti fra pochi 

 abusi: ed attribuisce al Goldoni que'difetti de' contem- 

 poranei che lo stesso Goldoni satireggiava nelle comme- 

 die, non fatti i dialoghi a capriccio, ma secondo la ma- 

 niera del conversare al tempo suo , affinchè pubblica- 

 mente mostrata , fosse dal pubblico corretta (12). Quindi 

 come ha tolto al Rousseau con un solo epigramma i due 

 massimi pregi dell'uomo 3 la grandezza dell'animo ed il 



(io) Framm. i35. Parmi les Italiens les hons sont ceux qui 

 ont encore nn peci de sactvagerie et de propension au sang : 

 les romagnols , les calabrais, et parmi les plus civilisés, les 

 bressans, les pie'montais , les corses . etc. 



// frammento principia con queste parole italiane . Viva- 

 cità , leggerezza , soggettissima a prendere puntiglio , occupazio- 

 ne di ogni momento delle apparenze della propria esistenza 

 agli occhi altrui : ecco i tre gran caratteri di questa pianta 

 che risveglia Europa nel 1808. 



(11) com'egli stesso definisce: le ton du grand monde est 

 de traiter avec ironie tous les grands inte'réts. 



(12) Frammento 22. Tous les mouvemens de passion de la 

 comédie des innamorati de Goldoni sont excellens , c'est le 

 style et les pense'cs qui révoltent par la plus de'goùtante bus- 

 sesse : c'est le contraire d'une comédie francaise . 



