96 

 contenti alla vita domestica, e non tanto perehè siene 

 elle capaci a toglier via le piccole e giornaliere mole- 

 stie, quanto perchè abbiano istruzione e spirito da di- 

 venire sempre più desiderabili compagne (19)? Trala- 

 scio i casi d' amore e le sventure degli uomini sotto- 

 posti a donna inabile di consiglio per la ricevuta edu- 

 cazione. Molti errori non avrebbero neppur principio, se 

 le giovinette non dovessero aspettar 1' istruzione dalla 

 propria esperienza. Ben dice il De Bayle: tanto più han- 

 no perciò svantaggio, quanto più ricche sono le fanciul- 

 le; vivendo esse tra gente corrotta dall'opulenza, e a- 

 prendo presto gli occhi perchè si sentono schiave, e ve- 

 dendo tutto e non vedendo bene perchè sono ignoranti. 

 Le femmine più de' maschi dimostrano attitudine e spi- 

 rito nell' età minore: perchè apparisce il contrario nel- 

 1' età matura ? 



Temiamo forse che troppa istruzione induca le don- 

 ne alla pedanteria ? Quando 1' insegnamento fosse uni- 

 versale, occorrerebbe loro quello stesso che agli uomini. 

 Quale donna è altiera perchè sappia leggere , non es- 

 sendo le altre ignare dell' alfabeto ? Né mancano mai 

 di vanità o d' orgoglio , neppur quando non hanno di 

 che vantarsi. Sieno dunque almeno costrette di fondar 

 1' alterigia in un merito vero , in qualità utili e ama- 

 bili . 



xoute plùtot que par telle autre, ce qui est toujours une affai- 

 re faite à quatre ou cinq ans. 



(iq) Malgré tout notre orgueil, dans nos pctites affaires in- 

 te'rieures, celtes dont surtout dépend notre bonlieur parce qu* en 

 l'absence des passions le bonheur est fonde' sur l'absence des petites 

 ■vexations de tous les jours, les conseils de la compagne necessaire 

 de notre vie ont la plus grande influence ; non pas que nous 

 voulions lui accordcr la inoindre inlluence, mais e' est qu' elio 

 répète les mémes eboses vingt ans do suite; et où est 1' ame qui ait 

 la vigueur romainc de resister à la mème ide'e répclce pen- 

 dant toute une vie? 



