74 



de epopea. Essa è fatta col consiglio e l'aiuto di no lette- 

 rato di somma autorità ( che per tacere il suo nome non po- 

 tè rimanersi occulto) su quella di Mantova del 1 584 ? con- 

 frontata alle altre più riputate , per la correzione de' luoghi 

 in cai fosse corso qualche errore . Le ragioni della preferenza 

 data all'edizione mantovana sono lungamente discorse in una 

 lettera erudita dell'anonimo nominatissimo al benemerito sig. 

 Molini , che la premette alla sua. É cosa troppo nota, dice la 

 lettera, che quell'edizione fu eseguita secondo l'ultimo origi- 

 nale del Tasso, con l'assistenza di Scipione Gonzaga, vale a 

 dire d'uno de' più cospicui letterati del tempo suo e insieme 

 de' suoi più intimi amici , il quale perciò, doveva usare ogni 

 cura per eh' egli ne rimanesse pienamente sodisfatto . Se qual- 

 ch' altra edizione potesse disputare il vanto alla mantovana 

 dell'Osanna sarebbe la casalmaggiorese del Viotto in 4-" e ' a 

 parmigiana del Bodoni in tre forme diverse . Quanto alla pri- 

 ma sappiamo che fu diretta da uomo valentissimo, il qual la 

 corresse giusta gli scontri de' luoghi mutati dall'autore, tra- 

 smessigli da vari amici . Se non che altro è correggere di que- 

 sto modo, altro è correggere sul manoscritto, a cui l'autore 

 ha posto per cosi dire il sigillo . Difatti mancano in tale edi- 

 zione più stanze che il Tasso andò aggiagnendo al poema , ed 

 altre se ne leggono che furono da lui rifiutate. Quanto alla bo- 

 doniana , certo il nome del Serassi, che la procurò , potrebbe 

 farla credere la più autentica di tutte; ma non trovandola corredata 

 d'alcun documento che ne giustifichi le lezioni nascono su 

 questa sua autenticità de' dubbi assai ragionevoli . A quali 

 mezzi si appigliò il Serassi, onde presentarci quell'edizione 

 della Liberata, che potesse, giusta le sue parole, riputarsi 1' uni- 

 ca secondo la mente dell'autore? All'aiuto de' manoscritti, dice 

 egli stesso, che ancor sussistono, e al riscontro delle stampe le 

 più emendate . Supponghiamo eh' ei parli di soli manoscritti 

 originali . II migliore fra essi era senza dubbio quello , di cui 

 si giovò il Gonzaga per l'impressione di Mantova, e non po- 

 teva servire al Serassi che per correggere i falli sfuggiti all'ocu- 

 latezza di quell'illustre editore. Ogn'altro manoscrittto ante- 

 riore non potea contenere che varianti rigettate dal Tasso, e 

 quindi non riproducibili, che contro la sua mente. Che se 

 trattasi di copie , tanto più la loro autorità ci diventa so- 

 spetta e per la solita trascuratezza degli amanuensi , e per 

 la nota presunzione di chi, vivente il Tasso (si vorrebbe ri- 

 dere e non si può ) assunse di correggerne i versi . Quanto 



