7 G 



propongo, l'averli sani , lieti, amorosi, temperanti, sinceri, tali 

 insomma che mi promettono ogni consolazione . E questo ap- 

 punto è il linguaggio di madama Fabre d' Olivet nel libro 

 de' suoi consigli, eh' è stato ridotto, perchè avesse più effi- 

 cacia , a succoso compendio , con quella cura che sempre si 

 userà intorno alle opere componenti la Biblioteca d' Educa- 

 zione ( già proposta dal direttore dell'Antologia ed ora stam- 

 pata dal Batelli ) di cui esso forma il primo numero. L'au- 

 trice, parlando di certe avvertenze che richiede la parte fisi- 

 ca dell'educazione, per non essere prolissa, rinvia l'amica 

 alla medicina pratica dell'inglese Buchan , onde ella medesima 

 le ha imparate . Come quell' opera non è comune fra noi , 

 giovava forse notare nel compendio, che potrebbero supplirvi 

 gli Avvisi al popolo di Tissot , che da un pezzo abbiamo 

 tradotti, benché alla peggio, com'è il solito delle traduzioni, 

 grazie alla pratica di chi le fa , e al giudizio o alla larghezza 

 di chi le commette ■ Sarebbe forse questo il momento di dar- 

 li ritradotti con sobrie e chiare annotazioni , che li rendessero 

 più sicuri e più utili . Essi costerebbero certamente ad un 

 editore qualche cosa di più che la cattiva versione di un cat- 

 tivo romanzo o la riproduzione di qualche goffo libro, testi- 

 monio della goffaggine volgare se è comperato, a cagione che 

 questa goffaggine si prolunghi. Ma io suppongo che l'editore 

 possa donar volentieri una lieve porzione di guadagno al pia- 

 cere di contribuire anch'egli alla popolare educazione. 



Canzoni del conte GIACOMO LEOPARDI . Bologna presso Nobili 

 e C." 1824. in I2.° 



„ Con queste canzoni, dice l'avviso che vi è premesso, l' au- 

 tore s' adopera dal canto suo di ravvivare negli italiani quel tale 

 amore verso la patria, dal quale hanno principio , non la disub- 

 bidienza, ma la probità e nobiltà cosi de' pensieri come delle o- 

 pere. „ Con che profondo sentimento ei le abbia scritte, appena 

 sapremmo darlo ad intendere in un' epoca , in cui di profondi 

 sentimenti non ci sembra di scorgere più traccia. Noi ci figuria- 

 mo la moltitudine leggente , che nella canzone per una sorella 

 che va a nozze si avviene in questa strofe: 

 O miseri o codardi 



Figliuoli avrai. Miseri eleggi. Immenso 

 Fra fortuna e valor dissidio pose 

 Il corrotto costume. Ahi troppo tardi 



