7 8 



trebbe credersi la voce della critica severa , giugne alle loro o- 

 recchie tacciandoli d' insania , e chiamando favolosa invenzione 

 ciò che tanto li commove. Dante, il cantor della Pia e della Fran- 

 cesca, il poeta istorico dell' Italia contemporanea (dice loro que- 

 sta voce ) Dante che pur nomina le discordi famiglie dei due 

 amanti , non fa degli amanti medesimi alcun cenno : i cronisti 

 veronesi, meno lontani dall' età di questi due sventurati , osser- 

 vano aneli' essi a lor riguardo un profondo silenzio non facile a 

 spiegarsi quando la memoria de ; ' loro casi doveva essere sì viva 

 e si popolare.* il solo storico, clae ne parli, è posteriore ai due 

 amanti di due secoli e mezzo ; e le sue parole son tali ebe ac- 

 crescono le nostre dubbiez/.e anziché stabilire alcuna certa opi- 

 nione. Al che 1' autor della lettera risponde, che Dante gridando 

 con tanta passione ad Alberto imperadore : vieni a veder Mon- 

 tecchi e Cappelletti ben fa sentire di alludere al tragico avve- 

 nimento di Giulietta e Romeo, cui la frase da lui adoperata ba- 

 stava allora a rappresentare; che il silenzio dei due cronisti Zagatta 

 e Moscardo nulla prova , poicb' essi tacquero d' altre cose im- 

 portanti e che sono per tutti i critici evidentemente provate; 

 che lo storico Dalla Corte, chiamato dal Maffei ricercatore dili- 

 gentissimo de. fatti antichi della sua patria , quanto meno dice 

 tanto più fa intendere , poiché ben si vede eh' egli non impiega 

 poche parole se non perchè gli supplisce la popolare tradizione. 

 Quindi aggiunge eh' ei deve considerarsi, qual interprete di Dan- 

 te riguardo al verso citato, come Io è riguarda a questi due versi 

 Qual è quella mina che nel fianco — Di qua da Trento l' re- 

 dige percosse, non ancora, spiegati da' commentatori, e chiarissimi 

 per questo passo della sua storia veronese: nel giorno 20 giugno i3oc) 

 gran parte del monte sopra la chiesa verso Verona minò senza 

 che alcuno s' accorgesse dì tremuoto o dì vento . Il Porto , se- 

 guita l'autor della lettera, che scriveva poco prima che il Dalla 

 Corte , e il Bandello che scriveva conterapoianeamente a questo 

 storico non si davano già per inventori di ciò che forma il sog- 

 getto delle loro novelle, ma ne parlavan o come di un fatto, che 

 era pervenuto fino a loro per mezzo r Iella popolare tradizione, 

 e che meritava d' essere tramandato cogli scritti alla posterità. 

 Ma le circostanze di questo fatto, dice la voce degli oppositori, 

 soiio-o scure o inverosimili. Non tu'tte, replica l'autore della 

 lettera , e si fa ad esporlo in mani era assai chiara e naturale, 

 secondo i costumi e le idee de' teu ìpi a cui si riferisce . I no- 

 vellatori, ei riflette, avidi del mera viglioso poco curarono il vero, 

 e amplificarono il racconto per fenderlo più piacevole; lo storico 



