pure averlo per vero allorché i versetti «4. a ^. 16. e VJ. 

 del II. capitolo del libro II. de' Maccabei pur si leggano. 

 Jtemque ab Jasone Cyrenaeo quinque libris comprehensa 

 tentavimus nos uno volumine bveviave. Considerante enim 

 mukitudinem librorum , et difficultatem volenti bus aggre- 

 dì narralioncs historlarum propter muttitudinem rerum , 

 curavùnus volentibus quidem legere , ut esset attimi oble- 

 clafio : studiosi* vero , ut fncilius possint memoviae com- 

 mendare : omnibus autem hgentibus utililas conferatw: 

 Et nobis quidem ipsis , qui hoc opus breviaudi causa su- 

 scopi mus , non faci lem laborem , imo vero negotium ple- 

 num vigiliarum et sudori s assumpsimus. Onde da tutto ciò 

 ragioaévol ne nasce , che tanto qualche picciola differenza 

 d idee , quanto qualche omissione , che in questa copia sì 

 trova, in nulla può la copia di Giuseppe inficiare „. 



Or pare a me, che dal vedersi recato uno scritto per 

 incidenza non consegua , che debba si credere recalo in com- 

 pendio, piuttosto che per intero. Potè farsi 1" uno e 1 altro; 

 come far si poteva ancorché trattalo si fosse di uno scritto 

 della principale importanza, il quale nulla avrebbe perduto 

 della sua forza, quando si fosse con bel criterio abbreviato. 



Similmente non può riputarsi superflua 1' esatta copia 

 della lettera d' Areo, perchè questa dovea serbarsi uell'Ar» 

 chivio di Sparta. In tal supposizione sarebbe da dirsi mu- 

 tile anche il compendio di essa, sembrando bastare ali uopo 

 il solo rammemorarla. D'altronde se alcuno, stando fermo 

 nell'avviso, che in molte cose quello oggi si faccia, che nei 

 passati tempi si fece, voglia rispetto a ciò trar .prova dal- 

 l'età nostra, conchiuderà, non si disdire, anzi parer conveniente 

 che Gionata affin di rammentare agli Spartani la fratellanza 

 di loro con gli Ebrei , mandasse esalta copia della Lettera 

 d'Areo, nella quale questa fratellanza si asseverava, senza 

 pensar punto se essa lettera si custodisse, o no , nell Ar- 

 chivio degli Spartani. 



Ma suppongasi pure per un momento, che Giouata la 

 mandasse iu compendio,* io dico che ciò nulla per noi ri- 



