52 



terarùm f or mas compungìt. His litteris quae voluerat 

 perscripsit : hominem postea , quoad capillus adolesceret, 

 domo contìnuit . Ubi id factum est, ire ad Aristagoram 

 iuhet, et qnum ad eum, inquit, veneris, mandasse me di- 

 cito , ut caput tuum, sicut nuper égomct feci, deradat . 

 Servus ut imperalum erat, ad Aristagoram venit, man- 

 datumque domini affert; atque ille j,d non esse frustra 

 ratus , quod erat mandatum fecit . Ita litterae perlatae 

 sunt . Al qual racconto piace avvertire che se per avventura 

 potè Istieo non voler consegnare in lettera quel suo segreto 

 al servo, unicamente per non avere fidanza in lui, le persone 

 di stato però, e rivestite di pubblica autorità usarono arcano 

 modo di scrivere, perchè le lettere loro non fossero inter- 

 celte (io) e non perchè temessero della fede del nunzio. 



Ma ne temesse pure Arèo . Avrebb' egli saputo con tal 

 mezzo porre in sicuro il suo segreto? No certamente. Come 

 la descrizione del sigillo, la quale fa parte della lettera, veder 

 non si potea da Demotele, ohe rimosso quello, così non va- 

 leva essa punto a trattener lui dal romperlo. Se ciò fatto 

 avesse Demotele, non gli rimaneva che presentar aperta la 

 lettera ad Onia, e pregarlo a voler nascondere ad Areo la sua 

 infedeltà, o portarsi, senza recarla, in straniero paese, e dimo- 

 rar ivi lontano dalla sua patria e in odio ad essa . Qual che di 

 queste due cose si supponga esser potuta intervenire, De- 

 motele avrebbe sempre risaputo l'arcano della lettera a lui 

 affidata) e nel secondo caso, che pur dovea temersi, si ag- 

 giugneva inconveniente maggiore. E dovrem credere che 

 Areo e quei che intorno a lui stavano, si stolti fossero da 

 non saper ciò prevedere? 



(io) Lacedemonìi autem veteres quum dissimulare et oc- 

 cultare littcras pubblice ad imperatore» suos missas volc.bant , 

 ne, si ab hostibus exteptac foretti, Consilia sua noscerentur, epi- 

 stola» id genus factas mittebant . Sono parole di Aulo Gellio 

 bel libro e capitolo sopra citati , da lui premesse alla descri- 

 zione che fa della scitala. 



