FILOLOGIA 



Lettera seconda di Domenico valetuaki sul vero 

 metodo di leggere ed intendere V ebraico . — 

 (Vedi tom. V. pag. 197.) 



Eccomi a continuare le mie osservazioni sulle 

 Opere Bibliche del signor Francesco Riccardi fu Car- 

 lo di Oneglia , come vi promisi tempo fa nella mia 

 prima lettera. Il medesimo nel discorso preliminare 

 alla Versione latina , e parafrasi Italiana dell' Ec- 

 clesiaste , stampata in Genova presso M. Bonado, senza 

 data di anno, si esprime così: 



Stimo superfluo di più nulla replicare , dopo 

 quanto ho già detto e fatto per dimostrare che il 

 Metodo da me proposto per ben leggere > e bene 

 intendere V antica lingua Ebrea , è il solo vero , e 

 proprio della medesima , poiché dopo di aver data 

 tutta la pubblicità che ha dipeso da me, a questo 

 Metodo, ed alle mie Bibliche Versioni , un solo fra 

 i diversi oppositori , un solo non vi è stato, il quale 

 abbia asserito , che in queste io mi sia servito di 

 altri significati fuori di quelli ammessi in tutti i 

 buoni Vocabolarii , e quando mai ciò avvenisse , io 

 potrei tosto disingannarlo _, trattandosi di cosa di 

 fatto . 



Voi vedete, pregiatissimo amico, che questo pare 

 il discorso di un uomo, che sia ben sicuro del fatto suo; 

 e tale crederà forse con tutta buona fede di essere , il 

 dottissimo Autore dell'Opera che abbiamo tra mano; 

 ma s'io non m'inganno la sana Logica non lo assiste 

 così bene ne" suoi raziocinii, come lo assistono nelle sue 

 biologiche indagini , 1' erudizione, e l'intendere molto 



