lai 



M. Ma qui credete voi che lavacro significhi lavamento 

 che è ]a secouda dichiarazione delia Crusca ? 



L. E perchè nò ? La Confessione non è ella /' azione per 

 cui si lavano le macchie del peccato? E l'azione per 

 cui si lava non si chiama lavamento? Se il Cavalca 

 per lavacro avesse inteso il luogo dove si lava , avrebbe 

 detto al lavacro del confessionario e non al lavaci o 

 della Confessione. Inoltre quando i nostri antichi , negli 

 esempi allegati dalla Crusca , usarono prendere il S. 

 lavacro per battezzarsi , non intesero g'tàpiendtre il 

 bagno , uè prendere il luogo materiale dove si lava la 

 colpa originale , ma il lavamento di questa colpa me- 

 desima. Finalmente lavamento , o lavazione fu usato 

 anco da' Latini in vece di lavacro , come si vede dai 

 due passi , uno di Cicerone e l' altro di Fedro. Quando 

 il primo disse nelle Fam. (cap. 5. lib. 9.) Et ante 

 te certiorem faciam ut lavatio parata sit , e il secondo 

 lavatio argentea ( fav. 6'5. v. 22. ) certamente nell'uà 

 luogo e nell J altro lavatio significa il luogo , o vaso 

 dove si lava. 



31. Ma credete voi che l'Articolo della Crusca alla voce 

 lavacro sia ben compilato? 



L. Noi credo : perchè parmi che con questa voce si possa 

 indicare non solo il luogo dove si lava , ma special- 

 mente la materia o liquore con cui si lava, ed anche 

 1' azione di lavare. Al primo significato apporrei 1' e- 

 sempio dell'" Ariosto (Fur. 38. St. 33.) 

 Carlo dal salutifero lavacro 

 Con ceremonie debite levolla 

 benché sì in questo come nei seguenti esempi per la- 

 vacro possa intendersi il liquore o fluido nel quale 

 si lava (a), 



(a) Veramente le finali latine in cruni significano per l'or- 

 dinario il luogo dell'azione significata dal verbo, come AMBU^ 

 LAcr.UM il luogo dove al passeggia; SEPULCRUM il luogo dove 



