123 



L. Parmi se non isbaglìo , che qui specialmente vi si possa 

 applicare il quandoque bonus del \ enosino. Se lineare è 

 come dite voce latina, ella per la ragione dell' etimo- 

 logìe avrà il significato latino, che è tirar linee, du- 

 cere lineam , oppure come aggiunge , Ambrogio da Ca- 

 lepio, lineis rem aliquam figurare et formare; ma 

 questa seconda spiegazione è più propria del verbo de- 

 lineare , perchè con la proposizione de sì fa intendere 

 che le linee si tirano da varii punti, acciocché la su- 

 perficie da essi terminata rappresenti una certa forma 

 o figura ; lo che noi diciamo disegnare ricavando la 

 voce da segno con la proposizione di equivalente al de 

 latino. Quindi si vede che il lineando sei facce del 

 Rucellai significa che le Api con la cera tirando a filo 

 o per diritto , cioè descrivendo regolarmente certi an- 

 goletti uguali, disegnano, o formano con le linee che 

 chiudono questi angoli , sei faccie. Se , come voi dite , 

 lineare volesse dire tirare a filo , allora il Rucellai di- 

 rebbe che le Api tirano a filo certi an goletti tirando 

 a filo sei facce , e in questa guisa io non intendo; ma 

 intendo bene dicendo disegnando sei faccie , cioè, for- 

 mando con quelle linee rette , che formano gli angoli 

 uguali , sei faccie ec. ec. U. L, 



Alle Najadi . Inno alla greca dall' Inglese di M. Akensìde 

 M. D. recato in verso italiano da T. I. Matthias In- 

 glese Napoli Stamp. Mar otta 1821. 



GP Inni di Callimaco offrono P esempio il più singolare 

 di quell' affetto verso la Mitologia che si scuopre in questo 

 poemetto sacro alle Najadi . «Essi, dice P Akensìde, mi sono 

 stati sempre graditi per una certa arcana e misteriosa so- 

 lennità che in leggendoli si sente nelP anima . Questo è il 

 motivo pel quale ho voluto esercitarmi in tal maniera di 

 scrivere quasi abbandonata nella poesia de' nostri tempi ec.:» 

 Ognun vede di per sé stesso che il eh. autore eoo 



